| 성경장절 |
고린도전서 3장 7절 |
| 개역개정 |
그런즉 심는 이나 물 주는 이는 아무 것도 아니로되 오직 자라게 하시는 이는 하나님뿐이니라 |
| KJV |
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase. |
| NIV |
So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow. |
| 공동번역 |
심는 사람이나 물을 주는 사람은 중요할 것이 없고 자라게 하시는 하느님만이 중요하십니다. |
| 북한성경 |
심는 사람이나 물을 주는 사람은 중요할 것이 없고 자라게 하시는 하느님만이 중요하십니다. |
| Afr1953 |
So is dan hy wat plant of hy wat natmaak, niks nie, maar God wat laat groei. |
| BulVeren |
И така, нито този, който сади, е нещо, нито този, който напоява, а Господ, който дава растеж. |
| Dan |
S? er da hverken den noget, som planter, ikke heller den, som vander, men Gud, som giver Vækst. |
| GerElb1871 |
Also ist weder der da pflanzt etwas, noch der da begießt, sondern Gott, der das Wachstum gibt. |
| GerElb1905 |
Also ist weder der da pflanzt etwas, noch der da begießt, sondern Gott, der das Wachstum gibt. |
| GerLut1545 |
So ist nun weder der da pflanzet, noch der da begießt, etwas, sondern Gott, der das Gedeihen gibt. |
| GerSch |
So ist also weder der etwas, welcher pflanzt, noch der, welcher begießt, sondern Gott, der das Gedeihen gibt. |
| UMGreek |
ωστε ουτε ο φυτευων ειναι τι ουτε ο ποτιζων, αλλ ο Θεο? ο αυξανων. |
| ACV |
So then neither is he who plants anything, nor he who waters, but God who causes growth. |
| AKJV |
So then neither is he that plants any thing, neither he that waters; but God that gives the increase. |
| ASV |
So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase. |
| BBE |
So then the planter is nothing, and the waterer is nothing; but God who gives the increase. |
| DRC |
Therefore, neither he that planteth is any thing, nor he that watereth; but God that giveth the increase. |
| Darby |
So that neither the planter is anything, nor the waterer; but God the giver of the increase. |
| ESV |
So (2 Cor. 12:11; Gal. 6:3; [Gal. 2:6]) neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth. |
| Geneva1599 |
So then, neither is hee that planteth any thing, neither hee that watreth, but God that giueth the increase. |
| GodsWord |
So neither the one who plants nor the one who waters is important because [only] God makes it grow. |
| HNV |
So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So then neither is he that plants anything, neither he that waters, but God that gives the increase. |
| LITV |
So as neither he planting is anything, nor he watering, but God making to grow. |
| MKJV |
So then neither is he who plants anything, nor he who waters, but God who gives the increase. |
| RNKJV |
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but ???? that giveth the increase. |
| RWebster |
So then neither is he that planteth any thing , neither he that watereth ; but God that giveth the increase . |
| Rotherham |
So that, neither is he that planteth anything, nor, he that watereth,?but, God, who causeth to, grow. |
| UKJV |
So then neither is he that plants any thing, neither he that waters; but God that gives the increase. |
| WEB |
So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase. |
| Webster |
So then, neither is he that planteth any thing, neither he that watereth: but God that giveth the increase. |
| YLT |
so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth--God; |
| Esperanto |
Tial nek la plantanto estas io, nek la akvumanto; sed Dio, la kreskiganto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132922
