현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 3장 6절  개역개정 나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되 오직 하나님께서 자라나게 하셨나니  KJV I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.  NIV I planted the seed, Apollos watered it, but God made it grow.  공동번역 나는 씨를 심었고 아폴로는 물을 주었습니다. 그러나 그것을 자라게 하신 분은 하느님이십니다.  북한성경 나는 씨를 심었고 아볼로는 물을 주었습니다. 그러나 그것을 자라게 하신 분은 하느님이십니다.  Afr1953 Ek het geplant, Apollos het natgemaak, maar God het laat groei.  BulVeren Аз посадих, Аполос напои, но Господ даде растежа.  Dan Jeg plantede, Apollos vandede, men Gud gav Vækst.  GerElb1871 Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Wachstum gegeben.  GerElb1905 Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Wachstum gegeben.  GerLut1545 Ich habe gepflanzet, Apollo hat begossen, aber Gott hat das Gedeihen gegeben.  GerSch Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Gedeihen gegeben.  UMGreek Εγω εφυτευσα, ο Απολλω? εποτισεν, αλλ ο Θεο? ηυξησεν  ACV I planted, Apollos watered, but God caused growth.  AKJV I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.  ASV I planted, Apollos watered; but God gave the increase.  BBE I did the planting, Apollos did the watering, but God gave the increase.  DRC I have planted, Apollo watered, but God gave the increase.  Darby *I* have planted; Apollos watered; but God has given the increase.  ESV (ch. 4:15; 9:1; 15:1; Acts 18:4-11; 2 Cor. 10:14, 15) I planted, (Acts 18:27) Apollos watered, ([ch. 15:10; Col. 1:18]) but God gave the growth.  Geneva1599 I haue planted, Apollos watred, but God gaue the increase.  GodsWord I planted, and Apollos watered, but God made it grow.  HNV I planted. Apollos watered. But God gave the increase.  JPS  Jubilee2000 I have planted, Apollos watered, but God gave the increase.  LITV I planted, Apollos watered, but God made to grow.  MKJV I have planted, Apollos watered, but God gave the increase.  RNKJV I have planted, Apollos watered; but ???? gave the increase.  RWebster I have planted , Apollos watered ; but God hath given the increase .  Rotherham I, planted, Apollos, watered,?but, God, caused to, grow.  UKJV I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.  WEB I planted. Apollos watered. But God gave the increase.  Webster I have planted, Apollos watered: but God hath given the increase.  YLT I planted, Apollos watered, but God was giving growth;  Esperanto Mi plantis, Apolos akvumis; sed Dio kreskigis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132922 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]