현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 3장 4절  개역개정 니고데모가 이르되 사람이 늙으면 어떻게 날 수 있사옵나이까 두 번째 모태에 들어갔다가 날 수 있사옵나이까  KJV Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?  NIV "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. "Surely he cannot enter a second time into his mother's womb to be born!"  공동번역 니고데모는 `다 자란 사람이 어떻게 다시 태어날 수 있겠습니까 ? 다시 어머니 뱃속에 들어 갔다가 나올 수야 없지 않습니까 ?'하고 물었다.  북한성경 니고데모는 "다 자란 사람이 어떻게 다시 태여날 수 있겠습니까? 다시 어머니 배속에 들어갔다가 나올수야 없지 않습니까?" 하고 물었다.  Afr1953 Nikod?mus s? vir Hom: Hoe kan 'n mens as hy oud is, gebore word? Hy kan tog nie 'n tweede keer in die skoot van sy moeder ingaan en gebore word nie?  BulVeren Никодим Му каза: Как може стар човек да се роди? Може ли втори път да влезе в утробата на майка си и да се роди?  Dan Nikodemus siger til ham: "Hvorledes kan et Menneske fødes, n?r han er gammel? Mon han kan anden Gang komme ind i sin Moders Liv og fødes?"  GerElb1871 Nikodemus spricht zu ihm: Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? kann er etwa zum zweiten Male in den Leib seiner Mutter eingehen und geboren werden?  GerElb1905 Nikodemus spricht zu ihm: Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? Kann er etwa zum zweiten Male in den Leib seiner Mutter eingehen und geboren werden?  GerLut1545 Nikodemus spricht zu ihm: Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? Kann er auch wiederum in seiner Mutter Leib gehen und geboren werden?  GerSch Nikodemus spricht zu ihm: Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? Er kann doch nicht zum zweitenmal in seiner Mutter Schoß gehen und geboren werden?  UMGreek Λεγει προ? αυτον ο Νικοδημο? Πω? δυναται ανθρωπο? να γεννηθη γερων ων; μηποτε δυναται να εισελθη δευτεραν φοραν ει? την κοιλιαν τη? μητρο? αυτου και να γεννηθη;  ACV Nicodemus says to him, How can a man be begotten, being old? Can he enter a second time into his mother's belly, and be born?  AKJV Nicodemus said to him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?  ASV Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born?  BBE Nicodemus said to him, How is it possible for a man to be given birth when he is old? Is he able to go into his mother's body a second time and come to birth again?  DRC Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?  Darby Nicodemus says to him, How can a man be born being old? can he enter a second time into the womb of his mother and be born?  ESV Nicodemus said to him, How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?  Geneva1599 Nicodemus sayde vnto him, Howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne?  GodsWord Nicodemus asked him, "How can anyone be born when he's an old man? He can't go back inside his mother a second time to be born, can he?"  HNV Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?”  JPS  Jubilee2000 Nicodemus said unto him, How can a man be born when he is old? Can he enter the second time into his mother's womb and be born?  LITV Nicodemus said to Him, How is a man able to be born, being old? He is not able to enter into his mother's womb a second time and be born?  MKJV Nicodemus said to Him, How can a man be born when he is old? Can he enter the second time into his mother's womb and be born?  RNKJV Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb, and be born?  RWebster Nicodemus saith to him , How can a man be born when he is old ? can he enter the second time into his mother's womb , and be born ?  Rotherham Nicodemus saith unto him?How, can a man be born, when he is, old? Can he, into the womb of his mother, a second time, enter, and be born?  UKJV Nicodemus says unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?  WEB Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?”  Webster Nicodemus saith to him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?  YLT Nicodemus saith unto him, `How is a man able to be born, being old? is he able into the womb of his mother a second time to enter, and to be born?'  Esperanto Nikodemo diris al li:Kiel povas homo naskigxi, kiam li estas maljuna? cxu li povas eniri denove en la ventron de sia patrino kaj naskigxi?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760067 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143798 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]