현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 3장 5절  개역개정 예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님의 나라에 들어갈 수 없느니라  KJV Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.  NIV Jesus answered, "I tell you the truth, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.  공동번역 `정말 잘 들어 두어라. 물과 성령으로 새로 나지 않으면 아무도 하느님 나라에 들어 갈 수 없다.  북한성경 "정말 잘 들어두어라. 물과 성령으로 새로 나지 않으면 아무도 하느님 나라에 들어갈 수 없다.  Afr1953 Jesus antwoord: Voorwaar, voorwaar Ek s? vir jou, as iemand nie gebore word uit water en Gees nie, kan hy in die koninkryk van God nie ingaan nie.  BulVeren Иисус отговори: Истина, истина ти казвам: ако не се роди някой от вода и Дух, не може да влезе в Божието царство.  Dan Jesus svarede: "Sandelig, sandelig, siger jeg dig, uden nogen bliver født af Vand og ?nd, kan han ikke komme ind i Guds Rige.  GerElb1871 Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Es sei denn, daß jemand aus Wasser und Geist geboren werde, so kann er nicht in das Reich Gottes eingehen.  GerElb1905 Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Es sei denn, daß jemand aus Wasser und Geist geboren werde, so kann er nicht in das Reich Gottes eingehen.  GerLut1545 Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Es sei denn, daß jemand geboren werde aus dem Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen.  GerSch Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geboren wird, so kann er nicht in das Reich Gottes eingehen!  UMGreek Απεκριθη ο Ιησου? Αληθω?, αληθω? σοι λεγω, εαν τι? δεν γεννηθη εξ υδατο? και Πνευματο?, δεν δυναται να εισελθη ει? την βασιλειαν του Θεου.  ACV Jesus answered, Truly, truly, I say to thee, If any man is not begotten from water and Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.  AKJV Jesus answered, Truly, truly, I say to you, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.  ASV Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God!  BBE Jesus said in answer, Truly, I say to you, If a man's birth is not from water and from the Spirit, it is not possible for him to go into the kingdom of God.  DRC Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.  Darby Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born of water and of Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.  ESV Jesus answered, Truly, truly, I say to you, unless one is born ([Ezek. 36:25-27; Mark 16:16; Acts 2:38; Eph. 5:26; Titus 3:5; Heb. 10:22]) of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.  Geneva1599 Iesus answered, Verely, verely I say vnto thee, except that a man be borne of water and of the Spirite, hee can not enter into the kingdome of God.  GodsWord Jesus answered Nicodemus, "I can guarantee this truth: No one can enter the kingdom of God without being born of water and the Spirit.  HNV Yeshua answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into the Kingdom of God!  JPS  Jubilee2000 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Unless a man is born of water and [of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.  LITV Jesus answered, Truly, truly, I say to you, if one does not receive birth out of water and Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.  MKJV Jesus answered, Truly, truly, I say to you, Unless a man is born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.  RNKJV Yahushua answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of ????.  RWebster Jesus answered , Verily , verily , I say to thee , Except a man be born of water and of the Spirit , he cannot enter into the kingdom of God .  Rotherham Jesus answered?Verily, verily, I say unto thee: Except one be born of water and spirit, he cannot enter into the kingdom of God.  UKJV Jesus answered, Verily, verily, I say unto you, Except a man be born of water and of the Spirit, (pneuma) he cannot enter into the kingdom of God.  WEB Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into the Kingdom of God!  Webster Jesus answered, Verily, verily, I say to thee, Except a man be born of water, and [of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.  YLT Jesus answered, `Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born of water, and the Spirit, he is not able to enter into the reign of God;  Esperanto Jesuo respondis:Vere, vere, mi diras al vi:Se homo ne estas naskita el akvo kaj la Spirito, li ne povas eniri en la regnon de Dio.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760067 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143798 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]