현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 1장 11절  개역개정 자기 땅에 오매 자기 백성이 영접하지 아니하였으나  KJV He came unto his own, and his own received him not.  NIV He came to that which was his own, but his own did not receive him.  공동번역 그분이 자기 나라에 오셨지만 백성들은 그분을 맞아 주지 않았다.  북한성경 그분이 자기 나라에 오셨지만 백성들은 그분을 맞아주지 않았다.  Afr1953 Hy het na sy eiendom gekom, en sy eie mense het Hom nie aangeneem nie.  BulVeren При Своите Си дойде, но Своите Му не Го приеха.  Dan Han kom til sit eget, og hans egne toge ikke imod ham.  GerElb1871 Er kam in das Seinige, und die Seinigen (Eig. in das Eigene, und die Eigenen) nahmen ihn nicht an;  GerElb1905 Er kam in das Seinige, und die Seinigen (Eig. in das Eigene, und die Eigenen) nahmen ihn nicht an;  GerLut1545 Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.  GerSch Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.  UMGreek Ει? τα ιδια ηλθε, και οι ιδιοι δεν εδεχθησαν αυτον.  ACV He came to his own, and his own did not accept him.  AKJV He came to his own, and his own received him not.  ASV He came unto (1) his own, and they that were his own received him not. (1) Gr his own things )  BBE He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts.  DRC He came unto his own, and his own received him not.  Darby He came to his own, and his own received him not;  ESV He came to (Matt. 21:38) his own, (Greek to his own things; that is, to his own domain, or to his own people) and (ch. 13:1) his own people (People is implied in Greek) (ch. 5:43; [ch. 3:11, 32]) did not receive him.  Geneva1599 He came vnto his owne, and his owne receiued him not.  GodsWord He went to his own people, and his own people didn't accept him.  HNV He came to his own, and those who were his own didn’t receive him.  JPS  Jubilee2000 He came unto his own, and his own received him not.  LITV He came to His own, and His own did not receive Him.  MKJV He came to His own, and His own received Him not.  RNKJV He came unto his own, and his own received him not.  RWebster He came to his own , and his own received him not .  Rotherham Into his own possessions, he came, and, his own people, received him not home.  UKJV He came unto his own, and his own received him not.  WEB He came to his own, and those who were his own didn’t receive him.  Webster He came to his own, and his own received him not.  YLT to his own things he came, and his own people did not receive him;  Esperanto Li venis al siaj proprajxoj, kaj liaj propruloj lin ne akceptis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132934 교회  1760077 선교  1722352 예수  1627120 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]