현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  골로새서 3장 23절  개역개정 무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라  KJV And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;  NIV Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men,  공동번역 무슨 일이나 사람을 섬긴다는 생각으로 하지 말고 주님을 섬기듯이 정성껏 하십시오.  북한성경 무슨 일이나 사람을 섬긴다는 생각으로 하지 말고 주님을 섬기듯이 정성껏 하시오.  Afr1953 En wat julle ook al doen, doen dit van harte soos vir die Here en nie vir mense nie,  BulVeren Каквото и да вършите, работете от сърце, като за Господа, а не като за хора,  Dan Hvad I end foretage eder, s? gører det af Hjertet, som for Herren og ikke for Mennesker,  GerElb1871 Was irgend ihr tut, arbeitet von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen,  GerElb1905 Was irgend ihr tut, arbeitet von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen,  GerLut1545 Alles, was ihr tut, das tut von Herzen, als dem HERRN und nicht den Menschen;  GerSch Was immer ihr tut, das tut von Herzen, als f?r den Herrn und nicht f?r Menschen,  UMGreek Και παν ο, τι αν πραττητε, εκ ψυχη? εργαζεσθε, ω? ει? τον Κυριον και ουχι ει? ανθρωπου?,  ACV And all things, anything whatever ye may do, work from soul as to the Lord and not to men,  AKJV And whatever you do, do it heartily, as to the Lord, and not to men;  ASV whatsoever ye do, work (1) heartily, as unto the Lord, and not unto men; (1) Gr from the soul )  BBE Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;  DRC Whatsoever you do, do it from the heart, as to the Lord, and not to men:  Darby Whatsoever ye do, labour at it heartily, as doing it to the Lord, and not to men;  ESV (ver. 17) Whatever you do, work heartily, ([Philem. 16]) as for the Lord and not for men,  Geneva1599 And whatsoeuer ye doe, doe it heartily, as to the Lord, and not to men,  GodsWord Whatever you do, do it wholeheartedly as though you were working for your real master and not merely for humans.  HNV And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,  JPS  Jubilee2000 And whatever ye do, do [it] heartily, as to the Lord, and not unto men,  LITV And whatever you may do, work from the soul as to the Lord and not to men,  MKJV And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men;  RNKJV And whatsoever ye do, do it heartily, as to ????, and not unto men;  RWebster And whatever ye do , do it heartily , as to the Lord , and not to men ;  Rotherham Whatsoever ye may be doing, from the soul, be working at it, as unto the Lord, and not unto men,-  UKJV And whatsoever all of you do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;  WEB And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,  Webster And whatever ye do, do [it] heartily, as to the Lord, and not to men;  YLT and all, whatever ye may do--out of soul work--as to the Lord, and not to men,  Esperanto kaj kion ajn vi faras, laboru plenanime, kiel por la Sinjoro, kaj ne por homoj,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]