현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 7장 27절  개역개정 네가 아내에게 매였느냐 놓이기를 구하지 말며 아내에게서 놓였느냐 아내를 구하지 말라  KJV Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.  NIV Are you married? Do not seek a divorce. Are you unmarried? Do not look for a wife.  공동번역 아내가 있는 사람은 아내와 헤어지려고 하지 말고 아내가 없는 사람은 아내를 얻으려고 하지 마십시오.  북한성경 안해가 있는 사람은 안해와 헤어지려고 하지 말며 안해가 없는 사람은 안해를 얻으려고 하지 마십시오.  Afr1953 Is jy aan 'n vrou verbonde, moenie losmaking soek nie; is jy los van 'n vrou, moenie 'n vrou soek nie.  BulVeren Вързан ли си за жена, не търси развързване. Отвързан ли си от жена, не търси жена.  Dan Er du bunden til en Kvinde, da søg ikke at blive løst; er du ikke bunden, da søg ikke en Hustru!  GerElb1871 Bist du an ein Weib gebunden, so suche nicht los zu werden; bist du frei von einem Weibe, so suche kein Weib.  GerElb1905 Bist du an ein Weib gebunden, so suche nicht los zu werden; bist du frei von einem Weibe, so suche kein Weib.  GerLut1545 Bist du an ein Weib gebunden, so suche nicht los zu werden; bist du aber los vom Weibe, so suche kein Weib.  GerSch Bist du an eine Frau gebunden, so suche keine L?sung; bist du los von der Frau, so suche keine Frau.  UMGreek Εισαι δεδεμενο? με γυναικα; μη ζητει λυσιν. Εισαι λελυμενο? απο γυναικο?; μη ζητει γυναικα.  ACV Are thou bound to a wife? Do not seek separation. Are thou free from a wife? Do not seek a wife.  AKJV Are you bound to a wife? seek not to be loosed. Are you loosed from a wife? seek not a wife.  ASV Art thou bound unto a wife? Seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? Seek not a wife.  BBE If you are married to a wife, make no attempt to get free from her: if you are free from a wife, do not take a wife.  DRC Art thou bound to a wife ? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife ? seek not a wife.  Darby Art thou bound to a wife? seek not to be loosed; art thou free from a wife? do not seek a wife.  ESV Are you bound to a wife? Do not seek to be free. Are you free from a wife? Do not seek a wife.  Geneva1599 Art thou bounde vnto a wife? seeke not to be loosed: art thou loosed from a wife? seeke not a wife.  GodsWord Do you have a wife? Don't seek a divorce. Are you divorced from your wife? Don't look for another one.  HNV Are you bound to a wife? Don’t seek to be freed. Are you free from a wife? Don’t seek a wife.  JPS  Jubilee2000 Art thou bound unto a wife? Seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? Seek not a wife.  LITV Have you been bound to a wife? Do not seek to be released. Have you been released from a wife? Do not seek a wife.  MKJV Are you bound to a wife? Do not seek to be free. Are you freed from a wife? Do not seek a wife.  RNKJV Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.  RWebster Art thou bound to a wife ? seek not to be loosed . Art thou loosed from a wife ? seek not a wife .  Rotherham Hast thou become bound to a wife? do not seek to be loosed; hast thou become loosed from a wife? do not seek a wife.  UKJV Are you bound unto a wife? seek not to be loosed. Are you loosed from a wife? seek not a wife.  WEB Are you bound to a wife? Don’t seek to be freed. Are you free from a wife? Don’t seek a wife.  Webster Art thou bound to a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.  YLT Hast thou been bound to a wife? seek not to be loosed; hast thou been loosed from a wife? seek not a wife.  Esperanto CXu vi estas ligita kun edzino? ne sercxu malligon. CXu vi estas malligita je edzino? ne sercxu edzinon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]