현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 7장 26절  개역개정 내 생각에는 이것이 좋으니 곧 임박한 환난으로 말미암아 사람이 그냥 지내는 것이 좋으니라  KJV I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.  NIV Because of the present crisis, I think that it is good for you to remain as you are.  공동번역 지금 우리가 겪고 있는 재난을 생각한다면 남자는 현재 상태를 그대로 유지하는 것이 좋다고 생각합니다.  북한성경 지금 우리가 겪고 있는 재난을 생각한다면 남자는 현재 상태를 그대로 유지하는 것이 좋다고 생각합니다.  Afr1953 Ek meen dat dit goed is vanwe? die aanstaande nood -- dat dit goed is vir 'n mens om so te bly.  BulVeren И така, поради настоящата неволя, ето какво мисля за добро: добре е за човека да остане така, както си е.  Dan Jeg mener alts? dette, at det p? Grund af den forh?ndenværende Nød er godt for et Menneske at være s?ledes, som han er.  GerElb1871 Ich meine nun, daß dies gut sei um der gegenw?rtigen Not willen, daß es einem Menschen gut sei, also zu sein. (d. h. zu bleiben, wie er ist)  GerElb1905 Ich meine nun, daß dies gut sei um der gegenw?rtigen Not willen, daß es einem Menschen gut sei, also zu sein. (dh. zu bleiben, wie er ist)  GerLut1545 So meine ich nun, solches sei gut um der gegenw?rtigen Not willen, daß es dem Menschen gut sei, also zu sein.  GerSch So halte ich nun, um der bevorstehenden Not willen, f?r richtig, daß es n?mlich f?r einen Menschen gut sei, so zu sein.  UMGreek Τουτο λοιπον νομιζω οτι ειναι καλον δια την παρουσαν αναγκην, οτι καλον ειναι ει? τον ανθρωπον να ηναι ουτω?.  ACV I suppose therefore this to be good because of the present distress, that it is good for a man to be this way:  AKJV I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.  ASV I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, namely, that it is good for a man (1) to be as he is. (1) Gr so to be )  BBE In my opinion then, because of the present trouble, it is good for a man to keep as he is.  DRC I think therefore that this is good for the present necessity, that it is good for a man so to be.  Darby I think then that this is good, on account of the present necessity, that it is good for a man to remain so as he is.  ESV I think that in view of the present (Or impending) distress (ver. 1, 8) it is good for a person to remain as he is.  Geneva1599 I suppose then this to bee good for the present necessitie: I meane that it is good for a man so to be.  GodsWord Because of the present crisis I believe it is good for people to remain as they are.  HNV I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is.  JPS  Jubilee2000 I hold, therefore, this to be good because of the present distress, that [it is] good for a man to be thus:  LITV Then I think this to be good, because of the present necessity: that it is good for a man to be thus.  MKJV Then I think this is good, because of the present necessity; that it is good for a man to be so.  RNKJV I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.  RWebster I suppose therefore that this is good for the present distress , I say , that it is good for a man so to be . {distress: or, necessity}  Rotherham I consider this, then, to be, good, in the circumstances, by reason of the existing distress,?that it is, good for a man, so, to be:  UKJV I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.  WEB I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is.  Webster I suppose therefore that this is good for the present distress, [I say], that [it is] good for a man so to be.  YLT I suppose, therefore, this to be good because of the present necessity, that it is good for a man that the matter be thus: --  Esperanto Mi opinias do, ke la jeno estas bona pro la nuna neceseco, nome, ke estas bone por viro samstate resti.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]