| 성경장절 |
고린도전서 3장 15절 |
| 개역개정 |
누구든지 그 공적이 불타면 해를 받으리니 그러나 자신은 구원을 받되 불 가운데서 받은 것 같으리라 |
| KJV |
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire. |
| NIV |
If it is burned up, he will suffer loss; he himself will be saved, but only as one escaping through the flames. |
| 공동번역 |
만일 그 집이 불에 타 버리면 그는 낭패를 볼 것입니다. 그러나 그 자신은 불 속에서 살아 나오는 사람같이 구원을 받습니다. |
| 북한성경 |
그 집이 불에 타 버리면 손해를 볼 것입니다. 그러나 그 자신은 불속에서 살아나오는 사람같이 구원을 받습니다 |
| Afr1953 |
as iemand se werk verbrand word, sal hy skade ly; alhoewel hy self gered sal word, maar soos deur vuur heen. |
| BulVeren |
А този, на когото работата изгори, ще претърпи загуба; но самият той ще се спаси, само че като през огън. |
| Dan |
dersom ens Arbejde bliver opbrændt, da skal han g? Glip af den; men selv skal han blive frelst, dog som igennem Ild. |
| GerElb1871 |
wenn das Werk jemandes verbrennen wird, so wird er Schaden leiden, er selbst aber wird gerettet werden, doch so wie durchs Feuer. |
| GerElb1905 |
wenn das Werk jemandes verbrennen wird, so wird er Schaden leiden, er selbst aber wird gerettet werden, doch so wie durchs Feuer. |
| GerLut1545 |
Wird aber jemandes Werk verbrennen, so wird er des Schaden leiden; er selbst aber wird selig werden, so doch wie durchs Feuer. |
| GerSch |
wird aber jemandes Werk verbrennen, so wird er Schaden leiden, er selbst aber wird gerettet werden, doch so, wie durchs Feuer hindurch. |
| UMGreek |
εαν το εργον τινο? κατακαη, θελει ζημιωθη, αυτο? ομω? θελει σωθη, πλην ουτω? ω? δια πυρο?. |
| ACV |
If any man's work will be burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but so as through fire. |
| AKJV |
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire. |
| ASV |
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as through fire. |
| BBE |
If the fire puts an end to any man's work, it will be his loss: but he will get salvation himself, though as by fire. |
| DRC |
If any man's work burn, he shall suffer loss; but he himself shall be saved, yet so as by fire. |
| Darby |
If the work of any one shall be consumed, he shall suffer loss, but *he* shall be saved, but so as through the fire. |
| ESV |
If anyone's work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, ([Ps. 66:12; Isa. 43:2; Jude 23]) but only as through fire. |
| Geneva1599 |
If any mans worke burne, he shall lose, but he shalbe saued himselfe: neuerthelesse yet as it were by the fire. |
| GodsWord |
If his work is burned up, he will suffer [the loss]. However, he will be saved, though it will be like going through a fire. |
| HNV |
If any man’s work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If anyone's work shall be burned, he shall suffer loss, but he himself shall be saved, yet so as by fire. |
| LITV |
If the work of anyone shall be consumed, he shall suffer loss; but he will be saved, but so as through fire. |
| MKJV |
If anyone's work shall be burned up, he shall suffer loss. But he shall be saved, yet so as by fire. |
| RNKJV |
If any mans work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire. |
| RWebster |
If any man's work shall be burned , he shall suffer loss : but he himself shall be saved ; yet so as by fire . |
| Rotherham |
If, anyone’s work, shall be burnt up, he shall suffer loss, but shall, himself, be saved?though, thus, as through fire. |
| UKJV |
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire. |
| WEB |
If any man’s work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire. |
| Webster |
If any man's work shall be burned, he will suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire. |
| YLT |
if of any the work is burned up, he shall suffer loss; and himself shall be saved, but so as through fire. |
| Esperanto |
Se ies laborajxo forbrulos, li suferos perdon; sed li mem savigxos; tamen kiel tra fajro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132925
