현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 3장 14절  개역개정 만일 누구든지 그 위에 세운 공적이 그대로 있으면 상을 받고  KJV If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.  NIV If what he has built survives, he will receive his reward.  공동번역 만일 그 기초 위에 세운 집이 그 불을 견디어 내면 그 집을 지은 사람은 상을 받고  북한성경 만일 그 기초우에 세운 집이 그 불을 견디어내면 그 집을 지은 사람은 상을 받고  Afr1953 As iemand se werk bly staan wat hy daarop gebou het, sal hy loon ontvang;  BulVeren Този, на когото работата, която е градил, устои, ще получи награда.  Dan Dersom det Arbejde, som en har bygget derp?, best?r, da skal han f? Løn;  GerElb1871 Wenn das Werk jemandes bleiben wird, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen;  GerElb1905 Wenn das Werk jemandes bleiben wird, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen;  GerLut1545 Wird jemandes Werk bleiben, das er darauf gebauet hat, so wird er Lohn empfangen.  GerSch Wird jemandes Werk, das er darauf gebaut hat, bleiben, so wird er Lohn empfangen;  UMGreek Εαν το εργον τινο?, το οποιον επωκοδομησε μενη, θελει λαβει μισθον  ACV If any man's work that he built on will remain, he will receive benefit.  AKJV If any man's work abide which he has built thereupon, he shall receive a reward.  ASV If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.  BBE If any man's work comes through the test, he will have a reward.  DRC If any man's work abide, which he hath built thereupon, he shall receive a reward.  Darby If the work of any one which he has built upon the foundation shall abide, he shall receive a reward.  ESV If the work that anyone has built on the foundation survives, (See ver. 8) he will receive a reward.  Geneva1599 If any mans worke, that he hath built vpon, abide, he shall receiue wages.  GodsWord If what a person has built survives, he will receive a reward.  HNV If any man’s work remains which he built on it, he will receive a reward.  JPS  Jubilee2000 If the work of anyone abides which he has built thereupon, he shall receive a reward.  LITV If the work of anyone which he built remains, he will receive a reward.  MKJV If anyone's work which he built remains, he shall receive a reward.  RNKJV If any mans work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.  RWebster If any man's work abideth which he hath built upon it, he shall receive a reward .  Rotherham If, anyone’s work, shall abide, which he built, a reward, shall he receive,?  UKJV If any man's work abide which he has built thereupon, he shall receive a reward.  WEB If any man’s work remains which he built on it, he will receive a reward.  Webster If any man's work abideth which he hath built upon it, he shall receive a reward.  YLT if of any one the work doth remain that he built on it , a wage he shall receive;  Esperanto Se restos ies laborajxo, kiun li surkonstruis, li ricevos rekompencon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722332 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205176 세계  1188865 선교회  1143798 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]