| 성경장절 |
고린도전서 2장 10절 |
| 개역개정 |
오직 하나님이 성령으로 이것을 우리에게 보이셨으니 성령은 모든 것 곧 하나님의 깊은 것까지도 통달하시느니라 |
| KJV |
But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God. |
| NIV |
but God has revealed it to us by his Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God. |
| 공동번역 |
하느님께서는 그 지혜를 성령을 통하여 우리에게 나타내 보이셨습니다. 성령께서는 하느님의 깊은 경륜에 이르기까지 모든 것을 다 통찰하십니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 그 지혜를 성령을 통하여 우리에게 나타내 보이셨습니다. 성령께서는 하느님의 깊은 경륜에 이르기까지 모든 것을 다 통찰하십니다. |
| Afr1953 |
Maar God het dit aan ons deur sy Gees geopenbaar, want die Gees ondersoek alle dinge, ook die dieptes van God. |
| BulVeren |
Но на нас Бог откри това чрез Духа; понеже Духът изследва всичко, дори и Божиите дълбочини. |
| Dan |
Men os ?benbarede Gud det ved ?nden; thi ?nden ransager alle Ting, ogs? Guds Dybder. |
| GerElb1871 |
uns aber hat Gott es geoffenbart durch seinen Geist, denn der Geist erforscht alles, auch die Tiefen Gottes. |
| GerElb1905 |
uns aber hat Gott es geoffenbart durch seinen Geist, denn der Geist erforscht alles, auch die Tiefen Gottes. |
| GerLut1545 |
Uns aber hat es Gott offenbaret durch seinen Geist; denn der Geist erforschet alle Dinge, auch die Tiefen der Gottheit. |
| GerSch |
hat Gott uns aber geoffenbart durch seinen Geist; denn der Geist erforscht alles, auch die Tiefen der Gottheit. |
| UMGreek |
Ει? ημα? δε ο Θεο? απεκαλυψεν αυτα δια του Πνευματο? αυτου επειδη το Πνευμα ερευνα τα παντα και τα βαθη του Θεου. |
| ACV |
But God disclosed it to us through his Spirit, for the Spirit searches all things, even the deep things of God. |
| AKJV |
But God has revealed them to us by his Spirit: for the Spirit searches all things, yes, the deep things of God. |
| ASV |
(1) But unto us God revealed (2) them through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God. (1) Some ancient authorities read For 2) Or, it) |
| BBE |
But God has given us the revelation of these things through his Spirit, for the Spirit makes search into all things, even the deep things of God. |
| DRC |
But to us God hath revealed them, by this Spirit. For the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God. |
| Darby |
but God has revealed to us by his Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God. |
| ESV |
these things (Matt. 16:17; Gal. 1:12, 16; Eph. 3:3, 5; See John 14:26) God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even ([Rev. 2:24]) the depths of God. |
| Geneva1599 |
But God hath reueiled them vnto vs by his Spirit: for the spirit searcheth all things, yea, the deepe things of God. |
| GodsWord |
God has revealed those things to us by his Spirit. The Spirit searches everything, especially the deep things of God. |
| HNV |
But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But God has revealed [this] unto us by his Spirit, for the Spirit searches all things, even the deep things of God. |
| LITV |
But God revealed them to us by His Spirit, for the Spirit searches all things, even the depths of God. |
| MKJV |
But God has revealed them to us by His Spirit; for the Spirit searches all things, yea, the deep things of God. |
| RNKJV |
But ???? hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of ????. |
| RWebster |
But God hath revealed them to us by his Spirit : for the Spirit searcheth all things , even , the deep things of God . |
| Rotherham |
Unto us, in fact, hath God revealed through the Spirit; for, the Spirit, into all things, maketh search, yea! the deep things of God. |
| UKJV |
But God has revealed them unto us by his Spirit: (pneuma) for the Spirit (pneuma) searches all things, yea, the deep things of God. |
| WEB |
But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God. |
| Webster |
But God hath revealed [them] to us by his Spirit; for the Spirit searcheth all things, even the deep things of God. |
| YLT |
but to us did God reveal them through His Spirit, for the Spirit all things doth search, even the depths of God, |
| Esperanto |
Sed al ni Dio malkasxis ilin per la Spirito; cxar la Spirito esploras cxion, ecx la profundajxojn de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132920
