| 성경장절 |
고린도전서 1장 9절 |
| 개역개정 |
너희를 불러 그의 아들 예수 그리스도 우리 주와 더불어 교제하게 하시는 하나님은 미쁘시도다 |
| KJV |
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
| NIV |
God, who has called you into fellowship with his Son Jesus Christ our Lord, is faithful. |
| 공동번역 |
하느님은 진실하십니다. 그분은 여러분을 부르셔서 당신의 아들 우리 주 예수 그리스도와 친교를 맺게 해 주셨습니다. |
| 북한성경 |
하느님은 진실하십니다. 하느님은 여러분을 부르셔서 그의 아들 우리 주 예수 그리스도와 교제를 맺게 해 주셨습니다. |
| Afr1953 |
God is getrou, deur wie julle geroep is tot die gemeenskap met sy Seun Jesus Christus, onse Here. |
| BulVeren |
Верен е Бог, чрез когото бяхте призовани в общение с Неговия Син Иисус Христос, нашия Господ. |
| Dan |
Trofast er Gud, ved hvem I bleve kaldede til Samfund med hans Søn, Jesus Kristus, vor Herre. |
| GerElb1871 |
Gott ist treu, durch welchen ihr berufen worden seid in die Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus, unseres Herrn. |
| GerElb1905 |
Gott ist treu, durch welchen ihr berufen worden seid in die Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus, unseres Herrn. |
| GerLut1545 |
Denn Gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesu Christi, unsers HERRN. |
| GerSch |
Treu ist Gott, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus unsres Herrn. |
| UMGreek |
Πιστο? ο Θεο?, δια του οποιου προσεκληθητε ει? το να ησθε συγκοινωνοι του Υιου αυτου Ιησου Χριστου του Κυριου ημων. |
| ACV |
God is faithful through whom ye were called for the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
| AKJV |
God is faithful, by whom you were called to the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
| ASV |
God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
| BBE |
God is true, through whom you have been given a part with his Son, Jesus Christ our Lord. |
| DRC |
God is faithful: by whom you are called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
| Darby |
God is faithful, by whom ye have been called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
| ESV |
(ch. 10:13; Deut. 7:9; Isa. 49:7; 2 Cor. 1:18) God is faithful, by whom you were called into the (1 John 1:3) fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord. |
| Geneva1599 |
God is faithfull, by whom ye are called vnto the fellowship of his Sonne Iesus Christ our Lord. |
| GodsWord |
God faithfully keeps his promises. He called you to be partners with his Son Jesus Christ our Lord. |
| HNV |
God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Yeshua the Messiah, our Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
God [is] faithful, by whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
| LITV |
God is faithful, through whom you were called into the fellowship of His Son, Jesus Christ, our Lord. |
| MKJV |
God is faithful, by whom you were called to the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord. |
| RNKJV |
??? is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Yahushua the Messiah our Master. |
| RWebster |
God is faithful , by whom ye were called to the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord . |
| Rotherham |
Faithful, is God, through whom ye have been called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
| UKJV |
God is faithful, by whom all of you were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
| WEB |
God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord. |
| Webster |
God [is] faithful, by whom ye were called to the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
| YLT |
faithful is God, through whom ye were called to the fellowship of His Son Jesus Christ our Lord. |
| Esperanto |
Fidela estas Dio, per kiu vi estas alvokitaj en la kunulecon de Lia Filo Jesuo Kristo, nia Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
