| 성경장절 |
고린도전서 1장 8절 |
| 개역개정 |
주께서 너희를 우리 주 예수 그리스도의 날에 책망할 것이 없는 자로 끝까지 견고하게 하시리라 |
| KJV |
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ. |
| NIV |
He will keep you strong to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ. |
| 공동번역 |
주께서도 여러분이 아무 잘못이 없는 사람으로 우리 주 예수 그리스도의 심판날을 맞이 할 수 있도록 끝까지 굳게 지켜 주실 것입니다. |
| 북한성경 |
주께서도 여러분이 아무 잘못이 없는 사람으로 우리 주 예수 그리스도의 심판날을 맞이할 수 있도록 끝가지 굳게 지켜주실 것입니다. |
| Afr1953 |
wat julle ook sal bevestig tot die einde toe, om in die dag van onse Here Jesus Christus onberispelik te wees. |
| BulVeren |
който и до края ще ви утвърждава, за да бъдете безупречни в Деня на нашия Господ Иисус Христос. |
| Dan |
han, som ogs? skal stadfæste eder indtil Enden som ustraffelige p? vor Herres Jesu Kristi Dag, |
| GerElb1871 |
welcher euch auch befestigen wird bis ans Ende, daß ihr untadelig seid an dem Tage unseres Herrn Jesus Christus. |
| GerElb1905 |
welcher euch auch befestigen wird bis ans Ende, daß ihr untadelig seid an dem Tage unseres Herrn Jesus Christus. |
| GerLut1545 |
welcher auch wird euch fest behalten bis ans Ende, daß ihr unstr?flich seid auf den Tag unsers HERRN Jesu Christi. |
| GerSch |
welcher euch auch bis ans Ende befestigen wird, so daß ihr unverklagbar seid am Tage unsres Herrn Jesus Christus. |
| UMGreek |
οστι? και θελει σα? στηριξει εω? τελου? αμεμπτου? εν τη ημερα του Κυριου ημων Ιησου Χριστου. |
| ACV |
who will also confirm you until the end, irreproachable in the day of our Lord Jesus Christ. |
| AKJV |
Who shall also confirm you to the end, that you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ. |
| ASV |
who shall also confirm you unto the end, that ye be unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ. |
| BBE |
Who will give you strength to the end, to be free from all sin in the day of our Lord Jesus Christ. |
| DRC |
Who also will confirm you unto the end without crime, in the day of the coming of our Lord Jesus Christ. |
| Darby |
who shall also confirm you to the end, unimpeachable in the day of our Lord Jesus Christ. |
| ESV |
([Phil. 1:6; 1 Thess. 3:13]) who will sustain you to the end, (Col. 1:22) guiltless (ch. 5:5; 2 Cor. 1:14; Phil. 2:16; [Luke 17:24]) in the day of our Lord Jesus Christ. |
| Geneva1599 |
Who shall also confirme you vnto the ende, that ye may be blamelesse, in the day of our Lord Iesus Christ. |
| GodsWord |
He will continue to give you strength until the end so that no one can accuse you of anything on the day of our Lord Jesus Christ. |
| HNV |
who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Yeshua the Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who shall also confirm that [ye shall remain] unimpeachable unto the end, in the day of our Lord Jesus Christ. |
| LITV |
who also will confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ. |
| MKJV |
He shall also confirm you to the end, that you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ. |
| RNKJV |
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Master Yahushua the Messiah. |
| RWebster |
Who shall also confirm you to the end , that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ . |
| Rotherham |
Who will also confirm you unto the end, unaccusable in the day of our Lord Jesus \ul1 Christ\ul0 : |
| UKJV |
Who shall also confirm you unto the end, that all of you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ. |
| WEB |
who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ. |
| Webster |
Who will also confirm you to the end, [that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ. |
| YLT |
who also shall confirm you unto the end--unblamable in the day of our Lord Jesus Christ; |
| Esperanto |
kiu ankaux konfirmos vin gxis la fino, por ke vi estu neriprocxeblaj en la tago de nia Sinjoro Jesuo Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
