| 성경장절 |
고린도전서 1장 6절 |
| 개역개정 |
그리스도의 증거가 너희 중에 견고하게 되어 |
| KJV |
Even as the testimony of Christ was confirmed in you: |
| NIV |
because our testimony about Christ was confirmed in you. |
| 공동번역 |
여러분은 그리스도에 관한 증언에 깊은 확신을 가졌으며 |
| 북한성경 |
여러분은 그리스도에 관한 증거에 확신을 가졌으며 |
| Afr1953 |
soos die getuienis aangaande Christus bevestig is onder julle, |
| BulVeren |
както се утвърди у вас Христовото свидетелство, |
| Dan |
ligesom Vidnesbyrdet om Kristus er blevet stadfæstet hos eder, |
| GerElb1871 |
wie das Zeugnis des Christus unter (O. in) euch befestigt (O. best?tigt) worden ist, |
| GerElb1905 |
wie das Zeugnis des Christus unter (O. in) euch befestigt (O. best?tigt) worden ist, |
| GerLut1545 |
wie denn die Predigt von Christo in euch kr?ftig worden ist, |
| GerSch |
wie denn das Zeugnis von Christus unter euch befestigt worden ist, |
| UMGreek |
καθω? η μαρτυρια του Χριστου εστηριχθη μεταξυ σα?, |
| ACV |
Just as the testimony of Christ was confirmed in you, |
| AKJV |
Even as the testimony of Christ was confirmed in you: |
| ASV |
even as the testimony of Christ was confirmed in you: |
| BBE |
Even as the witness of the Christ has been made certain among you: |
| DRC |
As the testimony of Christ was confirmed in you, |
| Darby |
(according as the testimony of the Christ has been confirmed in you,) |
| ESV |
even as (2 Tim. 1:8; [2 Thess. 1:10; 1 Tim. 2:6; Rev. 1:2]) the testimony about Christ was confirmed among you? |
| Geneva1599 |
As the testimonie of Iesus Christ hath bene confirmed in you: |
| GodsWord |
Our message about Christ has been verified among you. |
| HNV |
even as the testimony of Messiah was confirmed in you: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
with which the testimony of the Christ was confirmed in you, |
| LITV |
even as the testimony of Christ was confirmed in you, |
| MKJV |
even as the testimony of Christ was confirmed in you; |
| RNKJV |
Even as the testimony of the Messiah was confirmed in you: |
| RWebster |
Even as the testimony of Christ was confirmed in you : |
| Rotherham |
Even as, the witness of the Christ, hath been confirmed in you, |
| UKJV |
Even as the testimony of Christ was confirmed in you: |
| WEB |
even as the testimony of Christ was confirmed in you: |
| Webster |
Even as the testimony of Christ was confirmed in you: |
| YLT |
according as the testimony of the Christ was confirmed in you, |
| Esperanto |
kiel ankaux la atesto de Kristo konfirmigxis en vi; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
