| 성경장절 |
고린도전서 1장 5절 |
| 개역개정 |
이는 너희가 그 안에서 모든 일 곧 모든 언변과 모든 지식에 풍족하므로 |
| KJV |
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; |
| NIV |
For in him you have been enriched in every way--in all your speaking and in all your knowledge-- |
| 공동번역 |
여러분은 그리스도와 함께 살면서 모든 것을 넉넉히 갖추게 되었고 특히 언변과 지식에 뛰어나게 되었습니다. |
| 북한성경 |
그것은 여러분이 그리스도안에서 모든 것을 넉넉히 갖추게 되었고 특히 말과 지식에 뛰어났기 대문입니다. |
| Afr1953 |
dat julle in alle opsigte in Hom ryk gemaak is, in elke woord en alle kennis; |
| BulVeren |
че в Него се обогатихте във всичко ? във всяко слово и всяко познание, |
| Dan |
at I ved ham ere blevne rige i alt, i al Tale og al Kundskab, |
| GerElb1871 |
daß ihr in ihm in allem reich gemacht worden seid, in allem Wort und aller Erkenntnis, |
| GerElb1905 |
daß ihr in ihm in allem reich gemacht worden seid, in allem Wort und aller Erkenntnis, |
| GerLut1545 |
daß ihr seid durch ihn an allen St?cken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis |
| GerSch |
daß ihr an allem reich gemacht worden seid in ihm, an aller Lehre und an aller Erkenntnis, |
| UMGreek |
οτι κατα παντα επλουτισθητε δι αυτου, κατα παντα λογον και πασαν γνωσιν, |
| ACV |
that in everything ye were enriched in him, in all speech and in all knowledge. |
| AKJV |
That in every thing you are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; |
| ASV |
that in everything ye were enriched in him, in all (1) utterance and all knowledge; (1) Gr word ) |
| BBE |
So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort; |
| DRC |
That in all things you are made rich in him, in all utterance, and in all knowledge; |
| Darby |
that in everything ye have been enriched in him, in all word of doctrine , and all knowledge, |
| ESV |
that in every way (2 Cor. 9:11; [2 Cor. 6:10]) you were enriched in him in all (2 Cor. 8:7; [ch. 12:8]; See Rom. 15:14; 1 John 2:20) speech and all knowledge? |
| Geneva1599 |
That in all things ye are made rich in him, in all kinde of speach, and in all knowledge: |
| GodsWord |
Through Christ Jesus you have become rich in every way--in speech and knowledge of every kind. |
| HNV |
that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that in every thing ye are enriched in him in all word and [in] all knowledge, |
| LITV |
that in everything you were enriched in Him, in all discourse and all knowledge, |
| MKJV |
that in everything you are enriched by Him, in all speech and in all knowledge; |
| RNKJV |
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; |
| RWebster |
That in every thing ye are enriched by him , in all utterance , and in all knowledge ; |
| Rotherham |
That, in everything, ye have been enriched in him?in all discourse and in all knowledge; |
| UKJV |
That in every thing all of you are enriched by him, in all utterance, (logos) and in all knowledge; |
| WEB |
that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge; |
| Webster |
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and [in] all knowledge; |
| YLT |
that in every thing ye were enriched in him, in all discourse and all knowledge, |
| Esperanto |
ke en cxio vi ricxigxis en li, en cxia parolo kaj cxia scio; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
