| 성경장절 |
요한복음 4장 13절 |
| 개역개정 |
예수께서 대답하여 이르시되 이 물을 마시는 자마다 다시 목마르려니와 |
| KJV |
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again: |
| NIV |
Jesus answered, "Everyone who drinks this water will be thirsty again, |
| 공동번역 |
예수께서는 `이 우물물을 마시는 사람은 다시 목마르겠지만 |
| 북한성경 |
예수께서는 "이 우물물을 마시는 사람은 다시 목마르겠지만 |
| Afr1953 |
Jesus antwoord en s? vir haar: Elkeen wat van hierdie water drink, sal weer dors kry; |
| BulVeren |
Иисус в отговор й каза: Всеки, който пие от тази вода, пак ще ожаднее; |
| Dan |
Jesus svarede og sagde til hende: "Hver den, som drikker af dette Vand, skal tørste igen. |
| GerElb1871 |
Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wiederum d?rsten; |
| GerElb1905 |
Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wiederum d?rsten; |
| GerLut1545 |
Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wer von diesem Wasser trinket, den wird wieder d?rsten; |
| GerSch |
Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder d?rsten; |
| UMGreek |
Απεκριθη ο Ιησου? και ειπε προ? αυτην Πα? οστι? πινει εκ του υδατο? τουτου θελει διψησει παλιν |
| ACV |
Jesus answered and said to her, Every man who drinks of this water will thirst again, |
| AKJV |
Jesus answered and said to her, Whoever drinks of this water shall thirst again: |
| ASV |
Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again: |
| BBE |
Jesus said to her, Everyone who takes this water will be in need of it again: |
| DRC |
Jesus answered, and said to her: Whosoever drinketh of this water, shall thirst again; but he that shall drink of the water that I will give him, shall not thirst for ever: |
| Darby |
Jesus answered and said to her, Every one who drinks of this water shall thirst again; |
| ESV |
Jesus said to her, Everyone who drinks of this water will be thirsty again, |
| Geneva1599 |
Iesus answered, and said vnto her, Whosoeuer drinketh of this water, shall thirst againe: |
| GodsWord |
Jesus answered her, "Everyone who drinks this water will become thirsty again. |
| HNV |
Yeshua answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinks of this water shall thirst again, |
| LITV |
Jesus answered and said to her, Everyone drinking of this water will thirst again; |
| MKJV |
Jesus answered and said to her, Whoever drinks of this water shall thirst again, |
| RNKJV |
Yahushua answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again: |
| RWebster |
Jesus answered and said to her , Whoever drinketh of this water shall thirst again : |
| Rotherham |
Jesus answered, and said unto her?Whosoever drinketh of this water, will thirst, again; |
| UKJV |
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinks of this water shall thirst again: |
| WEB |
Jesus answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again, |
| Webster |
Jesus answered and said to her, Whoever drinketh of this water, shall thirst again: |
| YLT |
Jesus answered and said to her, `Every one who is drinking of this water shall thirst again; |
| Esperanto |
Jesuo respondis kaj diris al sxi:CXiu, kiu trinkas el cxi tiu akvo, denove soifos; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
