현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 4장 12절  개역개정 우리 조상 야곱이 이 우물을 우리에게 주셨고 또 여기서 자기와 자기 아들들과 짐승이 다 마셨는데 당신이 야곱보다 더 크니이까  KJV Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?  NIV Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did also his sons and his flocks and herds?"  공동번역 이 우물물은 우리 조상 야곱이 마셨고 그 자손들과 가축까지도 마셨습니다. 선생님께서는 이러한 우물을 우리에게 주신 야곱보다 더 훌륭하시다는 말씀입니까 ?'하고 물었다.  북한성경 이 우물은 우리 조상 야곱이 마셨고 그 자손들과 가축들까지도 마셨습니다. 선생님께서는 이러한 우물을 우리에게 주신 야곱보다 더 훌륭하시다는 말씀입니까?" 하고 물었다.  Afr1953 U is tog nie groter as ons vader Jakob nie, wat die put aan ons gegee het en self daaruit gedrink het, en sy seuns en sy vee?  BulVeren Нима Ти си по-голям от баща ни Яков, който ни е дал кладенеца, и сам той е пил от него, както и синовете му, и добитъкът му?  Dan Mon du er større end vor Fader Jakob, som har givet os Brønden, og han har selv drukket deraf og hans Børn og hans Kvæg?"  GerElb1871 Du bist doch nicht gr?ßer als unser Vater Jakob, der uns den Brunnen gab, und er selbst trank aus demselben und seine S?hne und sein Vieh?  GerElb1905 Du bist doch nicht gr?ßer als unser Vater Jakob, der uns den Brunnen gab, und er selbst trank aus demselben und seine S?hne und sein Vieh?  GerLut1545 Bist du mehr denn unser Vater Jakob, der uns diesen Brunnen gegeben hat, und er hat daraus getrunken und seine Kinder und sein Vieh?  GerSch Bist du gr?ßer als unser Vater Jakob, der uns den Brunnen gegeben und selbst daraus getrunken hat, samt seinen S?hnen und seinem Vieh?  UMGreek μηπω? συ εισαι μεγαλητερο? του πατρο? ημων Ιακωβ, οστι? εδωκεν ει? ημα? το φρεαρ, και αυτο? επιεν εξ αυτου και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα αυτου;  ACV Are thou greater than our father Jacob who gave us the well, and drank from it himself, and his sons, and his livestock?  AKJV Are you greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?  ASV Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank thereof himself, and his sons, and his cattle?  BBE Are you greater than our father Jacob who gave us the fountain and took the water of it himself, with his children and his cattle?  DRC Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?  Darby Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, and his sons, and his cattle?  ESV ([ch. 8:53]) Are you greater than our father Jacob? (ver. 5) He gave us the well and drank from it himself, as did his sons and his livestock.  Geneva1599 Art thou greater then our father Iacob, which gaue vs the well, and hee himselfe dranke thereof, and his sonnes, and his cattell?  GodsWord You're not more important than our ancestor Jacob, are you? He gave us this well. He and his sons and his animals drank water from it."  HNV Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock?”  JPS  Jubilee2000 Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well and drank thereof himself, and his sons and his cattle?  LITV Are you greater than our father Jacob who gave us the well, and he and his sons and his livestock drank out of it?  MKJV Are you greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, and his children and his cattle?  RNKJV Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?  RWebster Art thou greater than our father Jacob , who gave us the well , and drank of it himself , and his children , and his cattle ?  Rotherham Art, thou, greater than, our father Jacob, who gave us the well,?and, himself, out of it drank, and his sons, and his flocks?  UKJV Are you greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?  WEB Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock?”  Webster Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, and his children, and his cattle?  YLT Art thou greater than our father Jacob, who did give us the well, and himself out of it did drink, and his sons, and his cattle?'  Esperanto CXu vi estas pli granda ol nia patro Jakob, kiu donis al ni la puton, kaj trinkis mem el gxi, kiel ankaux liaj filoj kaj liaj brutoj?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]