| 성경장절 |
요한복음 4장 4절 |
| 개역개정 |
사마리아를 통과하여야 하겠는지라 |
| KJV |
And he must needs go through Samaria. |
| NIV |
Now he had to go through Samaria. |
| 공동번역 |
그 곳으로 가자면 사마리아를 거쳐야만 하였다. |
| 북한성경 |
그곳으로 가자면 사마리아를 거쳐야 하였다. |
| Afr1953 |
En Hy moes deur Samar¡a gaan. |
| BulVeren |
Но трябваше да мине през Самария. |
| Dan |
Men han m?tte rejse igennem Samaria. |
| GerElb1871 |
Er mußte aber durch Samaria ziehen. |
| GerElb1905 |
Er mußte aber durch Samaria ziehen. |
| GerLut1545 |
Er mußte aber durch Samaria reisen. |
| GerSch |
Er mußte aber durch Samaria reisen. |
| UMGreek |
Επρεπε δε να περαση δια τη? Σαμαρεια?. |
| ACV |
And it was necessary for him to pass through Samaria. |
| AKJV |
And he must needs go through Samaria. |
| ASV |
And he must needs pass through Samaria. |
| BBE |
And it was necessary for him to go through Samaria. |
| DRC |
And he was of necessity to pass through Samaria. |
| Darby |
And he must needs pass through Samaria. |
| ESV |
([Luke 13:33]) And he had to pass through Samaria. |
| Geneva1599 |
And he must needes goe through Samaria. |
| GodsWord |
Jesus had to go through Samaria. |
| HNV |
He needed to pass through Samaria. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it was necessary that he go through Samaria. |
| LITV |
And it was needful for Him to pass through Samaria. |
| MKJV |
And it was necessary for Him to go through Samaria, |
| RNKJV |
And he must needs go through Samaria. |
| RWebster |
And he must needs go through Samaria . |
| Rotherham |
Now he must needs pass through Samaria. |
| UKJV |
And he must essentially go through Samaria. |
| WEB |
He needed to pass through Samaria. |
| Webster |
And he must needs go through Samaria. |
| YLT |
and it was behoving him to go through Samaria. |
| Esperanto |
Kaj li devis trairi tra Samario. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
