| 성경장절 |
요한복음 3장 17절 |
| 개역개정 |
하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 그로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라 |
| KJV |
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. |
| NIV |
For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. |
| 공동번역 |
하느님이 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 단죄하시려는 것이 아니라 아들을 시켜 구원하시려는 것이다. |
| 북한성경 |
하느님의 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 단죄하시려는 것이 아니라 아들을 시켜 구원하시려는 것이다. |
| Afr1953 |
Want God het sy Seun in die w?reld gestuur nie om die w?reld te veroordeel nie, maar dat die w?reld deur Hom gered kan word. |
| BulVeren |
Понеже Бог не изпрати Сина Си на света, за да съди света, а за да бъде светът спасен чрез Него. |
| Dan |
Thi Gud sendte ikke sin Søn til Verden, for at han skal dømme Verden, men for at Verden skal frelses ved ham. |
| GerElb1871 |
Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, auf daß er die Welt richte, sondern auf daß die Welt durch ihn errettet werde. |
| GerElb1905 |
Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, auf daß er die Welt richte, sondern auf daß die Welt durch ihn errettet werde. |
| GerLut1545 |
Denn Gott hat seinen Sohn nicht gesandt in die Welt, daß er die Welt richte, sondern daß die Welt durch ihn selig werde. |
| GerSch |
Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, daß er die Welt richte, sondern daß die Welt durch ihn gerettet werde. |
| UMGreek |
Επειδη δεν απεστειλεν ο Θεο? τον Υιον αυτου ει? τον κοσμον δια να κρινη τον κοσμον, αλλα δια να σωθη ο κοσμο? δι αυτου. |
| ACV |
For God sent the Son into the world not that he might condemn the world, but that the world might be saved through him. |
| AKJV |
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. |
| ASV |
For God sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him. |
| BBE |
God did not send his Son into the world to be judge of the world; he sent him so that the world might have salvation through him. |
| DRC |
For God sent not his Son into the world, to judge the world, but that the world may be saved by him. |
| Darby |
For God has not sent his Son into the world that he may judge the world, but that the world may be saved through him. |
| ESV |
For (ch. 5:36, 38; 6:29, 57; 7:29; 8:42; 10:36; 11:42; 17:3; 20:21; Rom. 8:3; 1 John 4:9, 10, 14) God did not send his Son into the world (ch. 5:45; 8:15; 12:47) to condemn the world, but in order that the world might be saved through him. |
| Geneva1599 |
For God sent not his Sonne into the world, that he should condemne the world, but that the world through him might be saued. |
| GodsWord |
God sent his Son into the world, not to condemn the world, but to save the world. |
| HNV |
For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world through him might be saved. |
| LITV |
For God did not send His Son into the world that He might judge the world, but that the world might be saved through Him. |
| MKJV |
For God did not send His Son into the world to condemn the world, but so that the world might be saved through Him. |
| RNKJV |
For ???? sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. |
| RWebster |
For God sent not his Son into the world to condemn the world ; but that the world through him may be saved . |
| Rotherham |
For God, sent not, his Son into the world, that he might judge the world, but, that the world might be saved through him. |
| UKJV |
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. |
| WEB |
For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. |
| Webster |
For God sent not his Son into the world to condemn the world, but that the world through him may be saved. |
| YLT |
For God did not send His Son to the world that he may judge the world, but that the world may be saved through him; |
| Esperanto |
CXar Dio sendis Sian Filon en la mondon, ne por jugxi la mondon, sed por ke la mondo per li estu savita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132920
