| 성경장절 |
요한복음 3장 16절 |
| 개역개정 |
하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라 |
| KJV |
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. |
| NIV |
"For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. |
| 공동번역 |
하느님은 이 세상을 극진히 사랑하셔서 외아들을 보내 주시어 그를 믿는 사람은 누구든지 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게 하여 주셨다. |
| 북한성경 |
하느님은 이 세상을 극진히 사랑하셔서 외아들을 보내주시여 그를 믿는 사람은 누구든지 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게 하여 주셨다. |
| Afr1953 |
Want so lief het God die w?reld gehad, dat Hy sy eniggebore Seun gegee het, sodat elkeen wat in Hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan h?. |
| BulVeren |
Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, а да има вечен живот. |
| Dan |
Thi s?ledes elskede Gud Verden, at han gav sin Søn den enb?rne, for at hver den, som tror p? ham, ikke skal fortabes, men have et evigt Liv. |
| GerElb1871 |
Denn also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe. |
| GerElb1905 |
Denn also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe. |
| GerLut1545 |
Also hat Gott die Welt geliebet, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. |
| GerSch |
Denn Gott hat die Welt so geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe. |
| UMGreek |
Διοτι τοσον ηγαπησεν ο Θεο? τον κοσμον, ωστε εδωκε τον Υιον αυτου τον μονογενη, δια να μη απολεσθη πα? ο πιστευων ει? αυτον, αλλα να εχη ζωην αιωνιον. |
| ACV |
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, so that every man who believes in him would not perish, but have eternal life. |
| AKJV |
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whoever believes in him should not perish, but have everlasting life. |
| ASV |
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life. |
| BBE |
For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life. |
| DRC |
For God so loved the world, as to give his only begotten Son; that whosoever believeth in him, may not perish, but may have life everlasting. |
| Darby |
For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believes on him may not perish, but have life eternal. |
| ESV |
For God So Loved the WorldFor (Rom. 5:8; Eph. 2:4; 2 Thess. 2:16; 1 John 3:1; 4:9, 10) God so loved (See ch. 1:29) the world, (Or For this is how God loved the world) (Rom. 8:32) that he gave his only Son, that whoever believes in him should not (ch. 10:28) perish but have eternal life. |
| Geneva1599 |
For God so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten Sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
| GodsWord |
God loved the world this way: He gave his only Son so that everyone who believes in him will not die but will have eternal life. |
| HNV |
For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternallife. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whosoever believes in him should not perish but have eternal life. |
| LITV |
For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that everyone believing into Him should not perish, but have everlasting life. |
| MKJV |
For God so loved the world that He gave His only-begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. |
| RNKJV |
For ???? so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. |
| RWebster |
For God so loved the world , that he gave his only begotten Son , that whoever believeth in him should not perish , but have everlasting life . |
| Rotherham |
For God, so loved, the world, that, his Only Begotten Son, he gave,?that, whosoever believeth on him, might not perish, but have life age-abiding. |
| UKJV |
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life. |
| WEB |
For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternallife. |
| Webster |
For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whoever believeth in him, should not perish, but have everlasting life. |
| YLT |
for God did so love the world, that His Son--the only begotten--He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during. |
| Esperanto |
CXar Dio tiel amis la mondon, ke Li donis Sian solenaskitan Filon, por ke cxiu, kiu fidas al li, ne pereu, sed havu eternan vivon. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132920
