| 성경장절 |
요한복음 2장 23절 |
| 개역개정 |
유월절에 예수께서 예루살렘에 계시니 많은 사람이 그의 행하시는 표적을 보고 그의 이름을 믿었으나 |
| KJV |
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did. |
| NIV |
Now while he was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the miraculous signs he was doing and believed in his name. |
| 공동번역 |
[사람의 마음을 들여다 보시는 예수] 예수께서는 과월절을 맞아 예루살렘에 머무르시는 동안 여러 가지 기적을 행하셨는데, 많은 사람들이 그것을 보고 예수를 믿게 되었다. |
| 북한성경 |
예수께서는 유월절을 맞아 예루살렘에 머무르는 동안 여러 가지 기적을 행하셨는데 많은 사람들이 그것을 보고 예수를 믿게 되었다. |
| Afr1953 |
En toe Hy in Jerusalem was op die pasga gedurende die fees, het baie in sy Naam geglo, omdat hulle die tekens gesien het wat Hy doen. |
| BulVeren |
И когато беше в Ерусалим на Пасхата, по време на празника мнозина повярваха в Неговото Име, като гледаха знаменията, които вършеше. |
| Dan |
Men da han var i Jerusalem i P?sken p? Højtiden, troede mange p? hans Navn, da de s? hans Tegn, som han gjorde. |
| GerElb1871 |
Als er aber zu Jerusalem war, am Passah, auf dem Feste, glaubten viele an seinen Namen, als sie seine Zeichen sahen, die er tat. |
| GerElb1905 |
Als er aber zu Jerusalem war, am Passah, auf dem Feste, glaubten viele an seinen Namen, als sie seine Zeichen sahen, die er tat. |
| GerLut1545 |
Als er aber zu Jerusalem war in den Ostern auf dem Fest, glaubten viele an seinen Namen, da sie die Zeichen sahen, die er tat. |
| GerSch |
Als er aber am Passahfeste in Jerusalem war, glaubten viele an seinen Namen, da sie seine Zeichen sahen, die er tat; |
| UMGreek |
Και ενω ητο εν Ιεροσολυμοι? κατα την εορτην του πασχα, πολλοι επιστευσαν ει? το ονομα αυτου, βλεποντε? αυτου τα θαυματα, τα οποια εκαμνεν. |
| ACV |
Now when he was in Jerusalem at the Passover during the feast, many believed in his name seeing his signs that he did. |
| AKJV |
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did. |
| ASV |
Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did. |
| BBE |
Now while he was in Jerusalem at the feast of the Passover, a great number of people came to have faith in his name, after seeing the signs which he did. |
| DRC |
Now when he was at Jerusalem, at the pasch, upon the festival day, many believed in his name, seeing his signs which he did. |
| Darby |
And when he was in Jerusalem, at the passover, at the feast, many believed on his name, beholding his signs which he wrought. |
| ESV |
Jesus Knows What Is in ManNow when he was in Jerusalem at the Passover Feast, many believed in his name (ch. 11:45) when they saw the signs that he was doing. |
| Geneva1599 |
Nowe when hee was at Hierusalem at the Passeouer in the feast, many beleeued in his Name, when they sawe his miracles which he did. |
| GodsWord |
While Jesus was in Jerusalem at the Passover festival, many people believed in him because they saw the miracles that he performed. |
| HNV |
Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast [day], many believed in his name, seeing the signs which he did. |
| LITV |
And as He was in Jerusalem, at the Passover, at the Feast, many believed into His name, seeing the miracles which He did. |
| MKJV |
And as He was in Jerusalem at the Passover, at the feast, many believed in His name when they saw the miracles which He did. |
| RNKJV |
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did. |
| RWebster |
Now when he was in Jerusalem at the passover , in the feast day , many believed in his name , when they saw the miracles which he did . |
| Rotherham |
Now, when he was in Jerusalem, during the passover, during the feast, many, believed on his name, viewing his signs which he was doing. |
| UKJV |
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did. |
| WEB |
Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did. |
| Webster |
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast [day], many believed in his name, when they saw the miracles which he performed. |
| YLT |
And as he was in Jerusalem, in the passover, in the feast, many believed in his name, beholding his signs that he was doing; |
| Esperanto |
Kaj kiam li estis en Jerusalem cxe la Pasko, dum la festo, multaj fidis al lia nomo, vidante la signojn, kiujn li faris. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132925
