현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 1장 40절  개역개정 요한의 말을 듣고 예수를 따르는 두 사람 중의 하나는 시몬 베드로의 형제 안드레라  KJV One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.  NIV Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.  공동번역 요한의 말을 듣고 예수를 따라 간 두 사람 중의 하나는 시몬 베드로의 동생 안드레아였다.  북한성경  Afr1953 Hy s? vir hulle: Kom kyk. Hulle het gegaan en gesien waar Hy tuis was en die dag by Hom gebly. En dit was omtrent die tiende uur.  BulVeren Единият от двамата, които чуха от Йоан за Него и Го последваха, беше Андрей, брат на Симон Петър.  Dan Den ene af de to, som havde hørt Johannes's Ord og havde fulgt ham, var Andreas, Simon Peters Broder.  GerElb1871 Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes geh?rt hatten und ihm nachgefolgt waren.  GerElb1905 Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes geh?rt hatten und ihm nachgefolgt waren.  GerLut1545 Einer aus den zwei, die von Johannes h?reten und Jesu nachfolgeten, war Andreas, der Bruder des Simon Petrus.  GerSch Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes geh?rt hatten und ihm nachgefolgt waren.  UMGreek Ητο Ανδρεα? ο αδελφο? του Σιμωνο? Πετρου ει? εκ των δυο, οιτινε? ηκουσαν περι αυτου παρα του Ιωαννου και ηκολουθησαν αυτον.  ACV Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard from John and who followed him.  AKJV One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.  ASV One of the two that heard John speak , and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.  BBE Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two men who, hearing what John said, went after Jesus.  DRC And Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who had heard of John, and followed him.  Darby Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard this from John and followed him.  ESV (For ver. 40-42, [Matt. 4:18-22; Mark 1:16-20; Luke 5:2-11]) One of the two who heard John speak and followed Jesus (Greek him) was Andrew, Simon Peter's brother.  Geneva1599 Andrew, Simon Peters brother, was one of the two which had heard it of Iohn, and that followed him.  GodsWord Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two disciples who heard John and followed Jesus.  HNV One of the two who heard Yochanan, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.  JPS  Jubilee2000 One of the two who heard John [speak] and followed him was Andrew, brother of Simon Peter.  LITV Andrew the brother of Simon Peter was one of the two who heard from John and was following Him.  MKJV One of the two who heard John and followed Him was Andrew, Simon Peter's brother.  RNKJV One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peters brother.  RWebster One of the two who heard John speak , and followed him , was Andrew , Simon Peter's brother .  Rotherham One of the two that heard from John and followed him, was Andrew, the brother of Simon Peter.  UKJV One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.  WEB One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.  Webster One of the two who heard John [speak], and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.  YLT Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed him;  Esperanto Unu el la du, kiuj auxdis Johanon kaj lin sekvis, estis Andreo, la frato de Simon Petro.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]