현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 1장 28절  개역개정 이 일은 요한이 세례 베풀던 곳 요단 강 건너편 베다니에서 일어난 일이니라  KJV These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.  NIV This all happened at Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing.  공동번역 이것은 요한이 세례를 베풀던 요르단강 건너편 베다니아에서 일어난 일이었다.  북한성경 이것은 요한이 세례를 주던 요단강 건너편 베다니에서 일어난 일이었다.  Afr1953 Dit het gebeur in Bet?bara, oorkant die Jordaan, waar Johannes besig was om te doop.  BulVeren Това стана във Витания (др. рък.: Витавара) , от другата страна на Йордан, където Йоан кръщаваше.  Dan Dette skete i Bethania hinsides Jordan, hvor Johannes døbte.  GerElb1871 Dies geschah zu Bethanien, jenseit des Jordan, wo Johannes taufte.  GerElb1905 Dies geschah zu Bethanien, jenseit des Jordan, wo Johannes taufte.  GerLut1545 Dies geschah zu Bethabara, jenseit des Jordans, da Johannes taufete.  GerSch Dieses geschah zu Bethabara, jenseits des Jordan, wo Johannes taufte.  UMGreek Ταυτα εγειναν εν Βηθαβαρα περαν του Ιορδανου, οπου ητο ο Ιωαννη? βαπτιζων.  ACV These things occurred in Bethany beyond the Jordan where John was immersing.  AKJV These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.  ASV These things were done in (1) Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. (1) Many ancient authorities read Bethabarah , some Betharabah ; Compare Jos 15:6, 61; 18:22)  BBE These things took place at Bethany on the other side of the Jordan, where John was giving baptism.  DRC These things were done in Bethania, beyond the Jordan, where John was baptizing.  Darby These things took place in Bethany, across the Jordan, where John was baptising.  ESV These things took place in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.  Geneva1599 These things were done in Bethabara beyond Iordan, where Iohn did baptize.  GodsWord This happened in Bethany on the east side of the Jordan River, where John was baptizing.  HNV These things were done in Bethany beyond the Jordan, where Yochanan was immersing.  JPS  Jubilee2000 These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.  LITV These things took place in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.  MKJV These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.  RNKJV These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.  RWebster These things were done in Bethabara beyond Jordan , where John was baptizing .  Rotherham These things, in Bethany, came to pass, beyond the Jordan, where John was, immersing.  UKJV These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.  WEB These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.  Webster These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.  YLT These things came to pass in Bethabara, beyond the Jordan, where John was baptizing,  Esperanto Tio okazis en Betania transe de Jordan, kie Johano baptadis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627118 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]