| 성경장절 |
요한복음 1장 4절 |
| 개역개정 |
그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라 |
| KJV |
In him was life; and the life was the light of men. |
| NIV |
In him was life, and that life was the light of men. |
| 공동번역 |
그에게서 생명을 얻었으며 그 생명은 사람들의 빛이었다. |
| 북한성경 |
그에게서 생명을 얻었으며 그 생명은 사람들의 빛이었다. |
| Afr1953 |
In Hom was lewe, en die lewe was die lig van die mense. |
| BulVeren |
В Него беше живот и животът беше светлината на хората. |
| Dan |
I det var Liv, og Livet var Menneskenes Lys. |
| GerElb1871 |
In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. |
| GerElb1905 |
In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. |
| GerLut1545 |
In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. |
| GerSch |
In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. |
| UMGreek |
Εν αυτω ητο ζωη, και η ζωη ητο το φω? των ανθρωπων. |
| ACV |
In him was life, and the life was the light of men. |
| AKJV |
In him was life; and the life was the light of men. |
| ASV |
In him was life; and the life was the light of men. |
| BBE |
What came into existence in him was life, and the life was the light of men. |
| DRC |
In him was life, and the life was the light of men. |
| Darby |
In him was life, and the life was the light of men. |
| ESV |
(ch. 5:26; 11:25; 1 John 1:2; 5:11) In him was life, (Or was not any thing made. That which has been made was life in him) and (ch. 8:12; 9:5; 12:46) the life was the light of men. |
| Geneva1599 |
In it was life, and that life was the light of men. |
| GodsWord |
He was the source of life, and that life was the light for humanity. |
| HNV |
In him was life, and the life was the light of men. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In him was life, and the life was the light of men. |
| LITV |
In Him was life, and the life was the light of men; |
| MKJV |
In Him was life, and the life was the light of men. |
| RNKJV |
In him was life; and the life was the light of men. |
| RWebster |
In him was life ; and the life was the light of men . |
| Rotherham |
in him, was, life, and, the life, was, the light of men.? |
| UKJV |
In him was life; and the life was the light of men. |
| WEB |
In him was life, and the life was the light of men. |
| Webster |
In him was life; and the life was the light of men. |
| YLT |
In him was life, and the life was the light of men, |
| Esperanto |
En li estis la vivo, kaj la vivo estis la lumo de la homoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
