| 성경장절 |
누가복음 24장 53절 |
| 개역개정 |
늘 성전에서 하나님을 찬송하니라 |
| KJV |
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| NIV |
And they stayed continually at the temple, praising God. |
| 공동번역 |
날마다 성전에서 하느님을 찬미하며 지냈다. |
| 북한성경 |
날마다 성전 안에서 하느님을 찬양하면서 지내었다. |
| Afr1953 |
En hulle was gedurig in die tempel en het God geprys en gedank. Amen. |
| BulVeren |
и бяха постоянно в храма, като хвалеха и благославяха Бога. (Амин.) |
| Dan |
Og de vare stedse i Helligdommen og priste Gud. |
| GerElb1871 |
und sie waren allezeit im Tempel, Gott lobend und preisend. |
| GerElb1905 |
und sie waren allezeit im Tempel, Gott lobend und preisend. |
| GerLut1545 |
Und waren allewege im Tempel, preiseten und lobeten Gott. |
| GerSch |
und waren allezeit im Tempel und priesen und lobten Gott. |
| UMGreek |
και ησαν διαπαντο? εν τω ιερω, αινουντε? και ευλογουντε? τον Θεον. Αμην. |
| ACV |
and they were continually in the temple, praising and blessing God. Truly. |
| AKJV |
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| ASV |
and were continually in the temple, blessing God. |
| BBE |
And they were in the Temple at all times, giving praise to God. |
| DRC |
And they were always in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| Darby |
and were continually in the temple praising and blessing God. |
| ESV |
and (Acts 2:46; 3:1; 5:21, 42) were continually in the temple (ch. 1:64; 2:28) blessing God. |
| Geneva1599 |
And were continually in the Temple, praysing, and lauding God, Amen. |
| GodsWord |
They were always in the temple, where they praised God. |
| HNV |
and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.: |
| LITV |
and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| MKJV |
And they were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| RNKJV |
And were continually in the temple, praising and blessing ????. |
| RWebster |
And were continually in the temple , praising and blessing God . Amen . |
| Rotherham |
and were continually in the temple, blessing God. |
| UKJV |
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| WEB |
and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| Webster |
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| YLT |
and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| Esperanto |
kaj estis konstante en la templo, glorante Dion. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
