| 성경장절 |
누가복음 24장 52절 |
| 개역개정 |
그들이 [그에게 경배하고] 큰 기쁨으로 예루살렘에 돌아가 |
| KJV |
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: |
| NIV |
Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy. |
| 공동번역 |
그들은 엎드려 예수께 경배하고 기쁨에 넘쳐 예루살렘으로 돌아 가 |
| 북한성경 |
그들은 엎드려 예수께 절하고 기쁨에 넘쳐 예루살렘으로 돌아가 |
| Afr1953 |
En hulle het Hom aanbid en na Jerusalem teruggegaan met groot blydskap. |
| BulVeren |
И те Му се поклониха и се върнаха в Ерусалим с голяма радост; |
| Dan |
Og efter at have tilbedt ham vendte de tilbage til Jerusalem med stor Glæde. |
| GerElb1871 |
Und sie huldigten ihm und kehrten nach Jerusalem zur?ck mit großer Freude; |
| GerElb1905 |
Und sie warfen sich vor ihm nieder und kehrten nach Jerusalem zur?ck mit großer Freude; |
| GerLut1545 |
Sie aber beteten ihn an und kehrten wieder gen Jerusalem mit großer Freude. |
| GerSch |
Und sie fielen vor ihm nieder und kehrten nach Jerusalem zur?ck mit großer Freude |
| UMGreek |
Και αυτοι προσκυνησαντε? αυτον, υπεστρεψαν ει? Ιερουσαλημ μετα χαρα? μεγαλη?, |
| ACV |
And having worshiping him, they returned to Jerusalem with great joy, |
| AKJV |
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: |
| ASV |
And they (1) worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: (1) Some ancient authorities omit worshiped him, and ; See marginal note on Lu 4:7) |
| BBE |
And they gave him worship and went back to Jerusalem with great joy. |
| DRC |
And they adoring went back into Jerusalem with great joy. |
| Darby |
And *they*, having done him homage, returned to Jerusalem with great joy, |
| ESV |
And they (Matt. 28:9) worshiped him and ([See ver. 50 above]) returned to Jerusalem (See John 16:22) with great joy, |
| Geneva1599 |
And they worshipped him, and returned to Hierusalem with great ioy, |
| GodsWord |
The disciples worshiped him and were overjoyed as they went back to Jerusalem. |
| HNV |
They worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they worshipped him and returned to Jerusalem with great joy |
| LITV |
And worshiping Him, they returned to Jerusalem with great joy, |
| MKJV |
And worshiping Him, they returned to Jerusalem with great joy. |
| RNKJV |
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: |
| RWebster |
And they worshipped him , and returned to Jerusalem with great joy : |
| Rotherham |
And, they, having bowed down unto him returned unto Jerusalem, with great joy; |
| UKJV |
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: |
| WEB |
They worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy, |
| Webster |
And they worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy: |
| YLT |
and they, having bowed before him, did turn back to Jerusalem with great joy, |
| Esperanto |
Kaj adorklinigxinte al li, ili revenis al Jerusalem kun granda gxojo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
