| 성경장절 |
욥기 41장 18절 |
| 개역개정 |
그것이 재채기를 한즉 빛을 발하고 그것의 눈은 새벽의 눈꺼풀 빛 같으며 |
| KJV |
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning. |
| NIV |
His snorting throws out flashes of light; his eyes are like the rays of dawn. |
| 공동번역 |
칼로 찔러 보아도 박히지 않고 창이나 표창, 화살 따위로도 어림없다. |
| 북한성경 |
재채기 소리에 불이 번쩍하고 그 눈초리는 새벽 녀신의 눈망울 같구나. |
| Afr1953 |
Yster is vir hom soos strooi; koper soos hout wat vergaan het. |
| BulVeren |
Кихането му излъчва светлина, очите му са като лъчите на утрото. |
| Dan |
Dens Nysen fremkalder str?lende Lys, som Morgenrødens Øjenl?g er dens Øjne. |
| GerElb1871 |
Das Eisen achtet er f?r Stroh, das Erz f?r faules Holz. |
| GerElb1905 |
Sein Niesen strahlt Licht aus, und seine Augen sind gleich den Wimpern der Morgenr?te. |
| GerLut1545 |
Sein Niesen gl?nzet wie ein Licht; seine Augen sind wie die Augenlider der Morgenr?te. |
| GerSch |
Sein Niesen strahlt wie Licht, und seine Augen sind wie die Wimpern der Morgenr?te. |
| UMGreek |
Ει? τον πταρνισμον αυτου λαμπει φω?, και οι οφθαλμοι αυτου ειναι ω? τα βλεφαρα τη? αυγη?. |
| ACV |
His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the morning. |
| AKJV |
By his neesings a light does shine, and his eyes are like the eyelids of the morning. |
| ASV |
His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning. |
| BBE |
His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn. |
| DRC |
His sneezing is like the shining of fire, and his eyes like the eyelids of the morning. |
| Darby |
His sneezings flash light, and his eyes are like the eyelids of the morning. |
| ESV |
His sneezings flash forth light,and his eyes are like (ch. 3:9) the eyelids of the dawn. |
| Geneva1599 |
He esteemeth yron as strawe, and brasse as rotten wood. |
| GodsWord |
When Leviathan sneezes, it gives out a flash of light. Its eyes are like the first rays of the dawn. |
| HNV |
His sneezing flashes out light.His eyes are like the eyelids of the morning. |
| JPS |
His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the morning. |
| Jubilee2000 |
By his sneezings lights are lit, and his eyes [are] like the eyelids of the morning. |
| LITV |
His sneezings flash forth light, and his eyes are as the eyelids of the dawn. |
| MKJV |
His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the dawn. |
| RNKJV |
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning. |
| RWebster |
His sneezes flash light , and his eyes are like the eyelids of the morning . |
| Rotherham |
His sneezings, flash forth light, and, his eyes, are like the eyelashes of the dawn; |
| UKJV |
By his exhaling a light does shine, and his eyes are like the eyelids of the morning. |
| WEB |
His sneezing flashes out light.His eyes are like the eyelids of the morning. |
| Webster |
His sneezings flash light, and his eyes [are] like the eyelids of the morning. |
| YLT |
His sneezings cause light to shine, And his eyes are as the eyelids of the dawn. |
| Esperanto |
GXia terno briligas lumon, Kaj gxiaj okuloj estas kiel la palpebroj de la cxielrugxo. |
| LXX(o) |
(41:10) εν πταρμω αυτου επιφαυσκεται φεγγο? οι δε οφθαλμοι αυτου ειδο? εωσφορου |
인기검색어
3132899
