| 성경장절 |
욥기 41장 17절 |
| 개역개정 |
서로 이어져 붙었으니 능히 나눌 수도 없구나 |
| KJV |
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered. |
| NIV |
They are joined fast to one another; they cling together and cannot be parted. |
| 공동번역 |
한번 일어서면 신들도 무서워 혼비백산하여 거꾸러진다. |
| 북한성경 |
서로서로 얽혀 있으니 떨어질 리도 없다. |
| Afr1953 |
Raak iemand hom met die swaard -- dit hou nie stand nie; geen spies, lans of assegaai nie. |
| BulVeren |
Една за друга свързани са; държат се заедно и не се разделят. |
| Dan |
de hænger fast ved hverandre, uadskilleligt griber de ind i hverandre. |
| GerElb1871 |
Trifft man ihn mit dem Schwerte, es h?lt nicht stand, noch Speer, noch Wurfspieß, noch Harpune. (O. Wurfpfeil) |
| GerElb1905 |
St?ck an St?ck hangen sie fest zusammen, greifen ineinander und trennen sich nicht. |
| GerLut1545 |
Es h?ngt eine an der andern, und halten sich zusammen, daß sie sich nicht voneinander trennen. |
| GerSch |
sie h?ngen fest zusammen, sind geschlossen und trennen sich nicht. |
| UMGreek |
ειναι προσκεκολλημεναι η μια μετα τη? αλλη? συνεχονται ουτω?, ωστε δεν δυνανται να αποσπασθωσιν. |
| ACV |
They are joined one to another. They stick together, so that they cannot be parted. |
| AKJV |
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered. |
| ASV |
They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered. |
| BBE |
They take a grip of one another; they are joined together, so that they may not be parted. |
| DRC |
They stick one to another and they hold one another fast, and shall not be separated. |
| Darby |
They are joined each to its fellow; they stick together, and cannot be sundered. |
| ESV |
They are (ver. 23) joined one to another;they clasp each other and cannot be separated. |
| Geneva1599 |
When the sword doeth touch him, he will not rise vp, nor for the speare, dart nor habergeon. |
| GodsWord |
Each is joined to the other. They are locked together and inseparable. |
| HNV |
They are joined one to another.They stick together, so that they can’t be pulled apart. |
| JPS |
They are joined one to another; they stick together, that they cannot be sundered. |
| Jubilee2000 |
They are joined one to another; they stick together, that they cannot be separated. |
| LITV |
they are joined to one another; they clasp each other, so that they cannot be separated. |
| MKJV |
they are joined one to another, they clasp each other so that they can not be separated. |
| RNKJV |
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered. |
| RWebster |
They are joined one to another , they stick together , that they cannot be sundered . |
| Rotherham |
Each to its fellow, they cleave, they grasp each other, and cannot be parted; |
| UKJV |
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered. |
| WEB |
They are joined one to another.They stick together, so that they can’t be pulled apart. |
| Webster |
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered. |
| YLT |
One unto another they adhere, They stick together and are not separated. |
| Esperanto |
Unu alfortikigxis al la alia, Interkunigxis kaj ne disigxas. |
| LXX(o) |
(41:9) ανηρ τω αδελφω αυτου προσκολληθησεται συνεχονται και ου μη αποσπασθωσιν |
인기검색어
3132899
