현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 41장 5절  개역개정 네가 어찌 그것을 새를 가지고 놀 듯 하겠으며 네 여종들을 위하여 그것을 매어두겠느냐  KJV Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?  NIV Can you make a pet of him like a bird or put him on a leash for your girls?  공동번역 그 겉옷 앞자락을 누가 헤칠 수 있으며 겹으로 입은 그 갑옷을 누가 젖힐 수 있느냐 ?  북한성경 너는 그를 새처럼 노리개로 삼아 가지고 놀 수 있느냐. 끈을 매여 계집아이들 손에 잡혀줄 수 있느냐.  Afr1953 Die deure van sy gesig -- wie het dit geopen? Rondom sy tande is verskrikking.  BulVeren Ще си играеш ли с него като с птица, или ще го вържеш за забава на момичетата си?  Dan Han du mon lege med den som en Fugl og tøjre den for dine Pigebørn?  GerElb1871 Wer tat die Pforte (Eig. die T?rfl?gel) seines Angesichts auf? Der Kreis seiner Z?hne ist ein Schrecken.  GerElb1905 Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, und ihn anbinden f?r deine M?dchen?  GerLut1545 Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, oder ihn deinen Dirnen binden?  GerSch Kannst du mit ihm spielen wie mit einem V?gelein, oder es anbinden f?r deine M?dchen?  UMGreek Θελει? παιζει μετ αυτου ω? μετα πτηνου; η θελει? δεσει αυτον δια τα? θεραπαινα? σου;  ACV Will thou play with him as with a bird? Or will thou bind him for thy maidens?  AKJV Will you play with him as with a bird? or will you bind him for your maidens?  ASV Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?  BBE Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women?  DRC Shalt thou play with him as with a bird, or tie him up for thy handmaids?  Darby Wilt thou play with him as with a bird, and wilt thou bind him for thy maidens?  ESV Will you play with him as with a bird,or will you put him on a leash for your girls?  Geneva1599 Who shall open the doores of his face? his teeth are fearefull round about.  GodsWord Can you play with it like a bird or keep it on a leash for your girls?  HNV Will you play with him as with a bird?Or will you bind him for your girls?  JPS Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?  Jubilee2000 Wilt thou play with him as [with] a bird, or wilt thou tie him up for thy maidens?  LITV Will you play with him as with a bird; or will you tie him up for your maidens?  MKJV Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?  RNKJV Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?  RWebster Wilt thou play with him as with a bird ? or wilt thou bind him for thy maidens ?  Rotherham Wilt thou sport with him, as with a little bird? Or wilt thou bind him, for thy maidens?  UKJV Will you play with him as with a bird? or will you bind him for your maidens?  WEB Will you play with him as with a bird?Or will you bind him for your girls?  Webster Wilt thou play with him as [with] a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?  YLT Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?  Esperanto CXu vi amuzigxos kun gxi kiel kun birdo? Aux cxu vi ligos gxin por viaj knabinoj?  LXX(o) (40:29) παιξη δε εν αυτω ωσπερ ορνεω η δησει? αυτον ωσπερ στρουθιον παιδιω

인기검색어 kcm  3132897 교회  1760049 선교  1722312 예수  1627098 설교  1303492 아시아  1205160 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128909 바울  1117659 [배너등록]