| 성경장절 |
욥기 41장 4절 |
| 개역개정 |
어찌 그것이 너와 계약을 맺고 너는 그를 영원히 종으로 삼겠느냐 |
| KJV |
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever? |
| NIV |
Will he make an agreement with you for you to take him as your slave for life? |
| 공동번역 |
그 무시무시한 다리 이야기를 어찌 빼놓으랴 ! 그 당당한 억센 체구를 어찌 말하지 않겠느냐 ? |
| 북한성경 |
너와 계약을 맺고 종신토록 너의 종이 될 듯 실으냐. |
| Afr1953 |
Wie het die boonste van sy pantser opgelig? In sy dubbele gebit -- wie kan daarin deurdring? |
| BulVeren |
Ще направи ли с теб договор да го вземеш за слуга до века? |
| Dan |
Mon den vil indg? en Pagt med dig, s? du f?r den til Træl for evigt? |
| GerElb1871 |
Wer deckte die Oberfl?che seines Gewandes auf? In sein Doppelgebiß, wer dringt da hinein? |
| GerElb1905 |
Wird er einen Bund mit dir machen, daß du ihn zum ewigen Knechte nehmest? |
| GerLut1545 |
Meinest du, daß er einen Bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum Knecht habest? |
| GerSch |
Wird es einen Bund mit dir schließen, daß du es zum ewigen Knechte machest? |
| UMGreek |
Θελει καμει συνθηκην μετα σου; θελει? παρει αυτον δια δουλον παντοτεινον; |
| ACV |
Will he make a covenant with thee, that thou should take him for a servant forever? |
| AKJV |
Will he make a covenant with you? will you take him for a servant for ever? |
| ASV |
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever? |
| BBE |
Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever? |
| DRC |
Will he make a covenant with thee, and wilt thou take him to be a servant for ever? |
| Darby |
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him as a bondman for ever? |
| ESV |
Will he make a covenant with youto take him for (Ex. 21:6; Deut. 15:17) your servant forever? |
| Geneva1599 |
Who can discouer the face of his garmet? or who shall come to him with a double bridle? |
| GodsWord |
Will it make an agreement with you so that you can take it as your permanent slave? |
| HNV |
Will he make a covenant with you,that you should take him for a servant forever? |
| JPS |
Will he make a covenant with thee, that thou shouldest take him for a servant for ever? |
| Jubilee2000 |
Will he make a covenant with thee that thou shall take him for a servant for ever? |
| LITV |
Will he cut a covenant with you; will you take him for a slave forever? |
| MKJV |
Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant for ever? |
| RNKJV |
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever? |
| RWebster |
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever ? |
| Rotherham |
Will he solemnise a covenant with thee? Wilt thou take him for a life-long servant? |
| UKJV |
Will he make a covenant with you? will you take him for a servant for ever? |
| WEB |
Will he make a covenant with you,that you should take him for a servant forever? |
| Webster |
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever? |
| YLT |
Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during? |
| Esperanto |
CXu gxi faros interligon kun vi? CXu vi povas preni gxin kiel porcxiaman sklavon? |
| LXX(o) |
(40:28) θησεται δε διαθηκην μετα σου λημψη δε αυτον δουλον αιωνιον |
인기검색어
3132849
