현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  골로새서 4장 5절  개역개정 외인에게 대해서는 지혜로 행하여 세월을 아끼라  KJV Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.  NIV Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity.  공동번역 교회 밖의 사람들에게는 지혜롭게 대하고 주어진 기회를 잘 살리십시오.  북한성경 교회밖의 사람들에게는 지혜롭게 대하고 주어진 기회를 잘 살리시오.  Afr1953 Wandel in wysheid teenoor die wat buite is, en koop die tyd uit.  BulVeren Отнасяйте се мъдро с външните, като изкупувате благоприятното време.  Dan Vandrer i Visdom overfor dem, som ere udenfor, s? I købe den belejlige Tid.  GerElb1871 Wandelt in Weisheit gegen die, welche draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.  GerElb1905 Wandelt in Weisheit gegen die, welche draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.  GerLut1545 Wandelt weislich gegen die, die draußen sind, und schicket euch in die Zeit!  GerSch Wandelt in Weisheit gegen die, welche außerhalb der Gemeinde sind, und kaufet die Zeit aus.  UMGreek Περιπατειτε εν φρονησει προ? του? εξω, εξαγοραζομενοι τον καιρον.  ACV Walk in wisdom toward those outside, redeeming the time,  AKJV Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.  ASV Walk in wisdom toward them that are without, (1) redeeming the time. (1) Gr buying up the opportunity )  BBE Be wise in your behaviour to those who are outside, making good use of the time.  DRC Walk with wisdom towards them that are without, redeeming the time.  Darby Walk in wisdom towards those without, redeeming opportunities.  ESV (See Eph. 5:15-17) Conduct yourselves wisely (Greek Walk in wisdom) toward (See Mark 4:11) outsiders, making the best use of the time.  Geneva1599 Walke wisely towarde them that are without, and redeeme the season.  GodsWord Be wise in the way you act toward those who are outside [the Christian faith]. Make the most of your opportunities.  HNV Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.  JPS  Jubilee2000 Walk in wisdom towards outsiders, winning the occasion.  LITV Walk in wisdom toward the ones outside, redeeming the time.  MKJV Walk in wisdom toward those on the outside, redeeming the time.  RNKJV Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.  RWebster Walk in wisdom toward them that are outside the church , redeeming the time .  Rotherham In wisdom, be walking towards them who are without,?the opportunity, buying out for yourselves,  UKJV Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.  WEB Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.  Webster Walk in wisdom towards them that are without, redeeming the time.  YLT in wisdom walk ye toward those without, the time forestalling;  Esperanto Iradu en sagxeco rilate al la eksteruloj, elacxetante la tempon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132908 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188858 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]