현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  골로새서 3장 1절  개역개정 그러므로 너희가 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았으면 위의 것을 찾으라 거기는 그리스도께서 하나님 우편에 앉아 계시느니라  KJV If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.  NIV Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is seated at the right hand of God.  공동번역 이제 여러분은 그리스도와 함께 다시 살아났으니 천상의 것들을 추구하십시오. ㄴ) 거기에서 그리스도는 하느님의 오른편에 앉아 게십니다. (ㄴ. 시110:1)  북한성경 이제 여러분은 그리스도와 함께 다시 살아났으니 천상의 것들을 추구하시오. 거기에서 그리스도는 하느님의 오른편에 앉아 계십니다.  Afr1953 As julle dan saam met Christus opgewek is, soek die dinge daarbo waar Christus is en aan die regterhand van God sit.  BulVeren И така, ако сте били възкресени заедно с Христос, търсете това, което е горе, където Христос седи отдясно на Бога.  Dan N?r I alts?, ere blevne oprejste med Kristus, da søger det, som er oventil, hvor Kristus sidder ved Guds højre H?nd.  GerElb1871 Wenn ihr nun mit dem Christus auferweckt worden seid, so suchet, was droben ist, wo der Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes.  GerElb1905 Wenn ihr nun mit dem Christus auferweckt worden seid, so suchet, was droben ist, wo der Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes.  GerLut1545 Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.  GerSch Seid ihr nun mit Christus auferstanden, so suchet, was droben ist, wo Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.  UMGreek Εαν λοιπον συνανεστητε μετα του Χριστου, τα ανω ζητειτε, οπου ειναι ο Χριστο? καθημενο? εν δεξια του Θεου,  ACV If therefore ye were raised with the Christ, seek the things above, where Christ is, sitting at the right hand of God.  AKJV If you then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.  ASV If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.  BBE If then you have a new life with Christ, give your attention to the things of heaven, where Christ is seated at the right hand of God.  DRC Therefore, if you be risen with Christ, seek the things that are above; where Christ is sitting at the right hand of God:  Darby If therefore ye have been raised with the Christ, seek the things which are above, where the Christ is, sitting at the right hand of God:  ESV Put on the New Self (ch. 2:12) If then you have been raised with Christ, seek ([Phil. 3:14]) the things that are above, where Christ is, (See Eph. 1:20) seated at the right hand of God.  Geneva1599 If yee then bee risen with Christ, seeke those thinges which are aboue, where Christ sitteth at the right hand of God.  GodsWord Since you were brought back to life with Christ, focus on the things that are above--where Christ holds the highest position.  HNV If then you were raised together with Messiah, seek the things that are above, where Messiah is, seated on the right hand ofGod.  JPS  Jubilee2000 If ye then are risen with Christ, seek those things which are above, where the Christ sits at the right hand of God.  LITV If, then, you were raised with Christ, seek the things above, where Christ is sitting at the right of God; Psa. 110:1  MKJV If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is sitting at the right hand of God.  RNKJV If ye then be risen with the Messiah, seek those things which are above, where the Messiah sitteth on the right hand of ????.  RWebster If ye then were raised with Christ , seek those things which are above , where Christ sitteth on the right hand of God .  Rotherham If, therefore, ye have been raised together with the Christ, the things on high, be seeking, where, the Christ, is?on the right hand of God, sitting;  UKJV If all of you then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.  WEB If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand ofGod.  Webster If ye then be raised with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.  YLT If, then, ye were raised with the Christ, the things above seek ye, where the Christ is, on the right hand of God seated,  Esperanto Se do vi estas levitaj kun Kristo, sercxu tion, kio estas supre, kie Kristo sidas dekstre de Dio.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722316 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]