| 성경장절 |
골로새서 2장 22절 |
| 개역개정 |
이 모든 것은 한때 쓰이고는 없어지리라) 사람의 명령과 가르침을 따르느냐 |
| KJV |
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men? |
| NIV |
These are all destined to perish with use, because they are based on human commands and teachings. |
| 공동번역 |
ㄱ) 이런 것은 모두 한번 쓰고 나면 없어져 버릴 것으로서 인간이 명령하고 가르치는 것입니다. (ㄱ. 사29:13) |
| 북한성경 |
이런 것은 모두 한번 쓰고나면 없어져 버릴 것으로서 인간이 명령하고 가르치는 것입니다. |
| Afr1953 |
almal dinge wat deur die gebruik bestem is om te vergaan -- volgens die gebooie en leringe van mense, |
| BulVeren |
които всички се развалят от употреба, според човешки заповеди и учения? |
| Dan |
(hvilket alt er bestemt til at forg? ved at forbruges) efter Menneskenes Bud og Lærdomme? |
| GerElb1871 |
(Dinge, welche alle zur Zerst?rung durch den Gebrauch bestimmt sind) nach den Geboten und Lehren der Menschen |
| GerElb1905 |
(Dinge, welche alle zur Zerst?rung durch den Gebrauch bestimmt sind) nach den Geboten und Lehren der Menschen |
| GerLut1545 |
welches sich doch alles, unter H?nden verzehret, und ist Menschengebot und - lehre; |
| GerSch |
was alles durch den Gebrauch der Vernichtung anheimf?llt. |
| UMGreek |
τα οποια παντα φθειρονται δια τη? χρησεω?, κατα τα ενταλματα και τα? διδασκαλια? των ανθρωπων; |
| ACV |
(which are all things for consumption by use), according to the commandments and teachings of men? |
| AKJV |
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men? |
| ASV |
(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men? |
| BBE |
(Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men? |
| DRC |
Which all are unto destruction by the very use, according to the precepts and doctrines of men. |
| Darby |
(things which are all for destruction in the using of them :) according to the injunctions and teachings of men, |
| ESV |
( (1 Cor. 6:13) referring to things that all perish as they are used)?according to (Isa. 29:13; Matt. 15:9; [Titus 1:14]) human precepts and teachings? |
| Geneva1599 |
Which al perish with the vsing, and are after the commandements and doctrines of men. |
| GodsWord |
All of these things deal with objects that are only used up anyway. |
| HNV |
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Which all perish with the using, because [they are] the commandments and doctrines of men, |
| LITV |
These things are all to rot away in the using, according to the "injunctions and teachings of men." Isa. 29:13 |
| MKJV |
which things are all for corruption in the using, according to the commands and doctrines of men? |
| RNKJV |
Which all are to perish with the using;)after the commandments and doctrines of men? |
| RWebster |
Which all are to perish with the using ;) according to the commandments and doctrines of men ? |
| Rotherham |
Which things are all for decay in the using up;?according to the commandments and teachings of men? |
| UKJV |
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men? |
| WEB |
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men? |
| Webster |
Which all are to perish with the using;) according to the commandments and doctrines of men? |
| YLT |
which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men, |
| Esperanto |
pri cxio, kio pereas per la uzado, laux la ordonoj kaj doktrinoj de homoj? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
