현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  골로새서 2장 16절  개역개정 그러므로 먹고 마시는 것과 절기나 초하루나 안식일을 이유로 누구든지 너희를 비판하지 못하게 하라  KJV Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:  NIV Therefore do not let anyone judge you by what you eat or drink, or with regard to a religious festival, a New Moon celebration or a Sabbath day.  공동번역 그러므로 여러분은 먹고 마시는 문제나 명절 지키는 일이나 초생달 축제와 안식일을 지키는 문제로 아무에게도 비난을 사지 마십시오.  북한성경 그러므로 여러분은 먹고 마시는 문제나 명절지키는 일이나 초생달 축제와 안식일을 지키는 문제로 아무에게도 비난을 사지 마시오.  Afr1953 Laat niemand julle dan oordeel in spys of in drank of met betrekking tot 'n fees of nuwemaan of sabbat nie,  BulVeren И така, никой да не ви осъжда за ястие или питие, или във връзка с някой празник или новолуние, или събота,  Dan Lad derfor ingen dømme eder for Mad eller for Drikke eller i Henseende til Højtid eller Nym?ne eller Sabbat,  GerElb1871 So richte euch nun niemand ?ber Speise oder Trank, oder in Ansehung eines Festes oder Neumondes oder von Sabbathen,  GerElb1905 So richte euch nun niemand ?ber Speise oder Trank, oder in Ansehung eines Festes oder Neumondes oder von Sabbathen,  GerLut1545 So lasset nun niemand euch Gewissen machen ?ber Speise oder ?ber Trank oder ?ber bestimmte Feiertage oder Neumonde oder Sabbate,  GerSch So soll euch nun niemand richten wegen Speise oder Trank, oder wegen eines Festes oder Neumonds oder Sabbats,  UMGreek Α? μη σα? κρινη λοιπον μηδει? δια φαγητον η δια ποτον η δια λογον εορτη? η νεομηνια? η σαββατων,  ACV Let not any man therefore judge you in eating, or in drinking, or in the matter of a festival or a new moon or Sabbaths,  AKJV Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holy day, or of the new moon, or of the sabbath days:  ASV Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:  BBE For this reason let no man be your judge in any question of food or drink or feast days or new moons or Sabbaths:  DRC Let no man therefore judge you in meat or in drink, or in respect of a festival day, or of the new moon, or of the sabbaths,  Darby Let none therefore judge you in meat or in drink, or in matter of feast, or new moon, or sabbaths,  ESV Let No One Disqualify YouTherefore let no one (Rom. 14:3, 10, 13) pass judgment on you (Rom. 14:17; Heb. 9:10; See Lev. 11:2) in questions of food and drink, or with regard to (Lev. 23:2; Rom. 14:5) a festival or ([Mark 2:28]; See Num. 28:11) a new moon or a Sabbath.  Geneva1599 Let no man therefore condemne you in meate and drinke, or in respect of an holy day, or of the newe moone, or of the Sabbath dayes,  GodsWord Therefore, let no one judge you because of what you eat or drink or about the observance of annual holy days, New Moon Festivals, or weekly worship days.  HNV Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,  JPS  Jubilee2000 Let no one therefore judge you in food or in drink or in respect of a feast day or of [the] new moon or of [the] sabbath [days],  LITV Then do not let anyone judge you in eating, or in drinking, or in respect of a feast, or the new moon, or of sabbaths,  MKJV Therefore let no one judge you in food or in drink, or in respect of a holy day, or of the new moon, or of the sabbaths.  RNKJV Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:  RWebster Let no man therefore judge you in food , or in drink , or in respect of a feast day , or of the new moon , or of the sabbaths : {in meat...: or, for eating and drinking} {respect: or, part}  Rotherham Let no one, therefore, be judging, you,?in eating and in drinking, or in respect of feast, or new moon, or sabbath,?  UKJV Let no man therefore judge you in food, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:  WEB Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,  Webster Let no man therefore judge you in food, or in drink, or in respect of a holy-day, or or the new-moon, or of the sabbaths:  YLT Let no one, then, judge you in eating or in drinking, or in respect of a feast, or of a new moon, or of sabbaths,  Esperanto Neniu do vin jugxu pri mangxajxo, aux trinkajxo, aux rilate al festo, aux novmonato, aux sabato;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760055 선교  1722315 예수  1627099 설교  1303495 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117662 [배너등록]