| 성경장절 |
고린도전서 7장 38절 |
| 개역개정 |
그러므로 결혼하는 자도 잘하거니와 결혼하지 아니하는 자는 더 잘하는 것이니라 |
| KJV |
So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better. |
| NIV |
So then, he who marries the virgin does right, but he who does not marry her does even better. |
| 공동번역 |
이와 같이 자기 약혼녀와 결혼하는 것도 잘하는 일이지만 결혼하지 않는 것이 더 잘하는 일입니다. |
| 북한성경 |
이와 같이 자기 약혼녀와 결혼하는 것도 잘하는 일이지만 결혼하지 않는 것도 더 잘하는 일입니다. |
| Afr1953 |
Daarom, ook hy wat in die huwelik uitgee, doen goed; maar hy wat in die huwelik nie uitgee nie, doen beter. |
| BulVeren |
Така че този, който омъжи девицата си, прави добре; а който не я омъжи, прави по-добре. |
| Dan |
Alts?, b?de den, som bortgifter sin Datter, gør vel, og den, som ikke bortgifter hende, gør bedre. |
| GerElb1871 |
Also, wer heiratet, (O. verheiratet) tut wohl, und wer nicht heiratet, (O. verheiratet) tut besser. |
| GerElb1905 |
Also, wer heiratet, (O. verheiratet) tut wohl, und wer nicht heiratet, (O. verheiratet) tut besser. |
| GerLut1545 |
Endlich, welcher verheiratet, der tut wohl; welcher aber nicht verheiratet, der tut besser. |
| GerSch |
Doch tut auch der wohl, welcher sie zur Ehe gibt; wer sie aber nicht gibt, tut besser. |
| UMGreek |
Ωστε και οστι? υπανδρευει πραττει καλω?, αλλ ο μη υπανδρευων πραττει καλητερα. |
| ACV |
And therefore he who gives in marriage does well, but he who does not give in marriage does better. |
| AKJV |
So then he that gives her in marriage does well; but he that gives her not in marriage does better. |
| ASV |
So then both he that giveth his own (1) virgin daughter in marriage doeth well; and he that giveth her not in marriage shall do better. (1) Or virgin (omitting daughter)) |
| BBE |
So then, he who gets married to his virgin does well, and he who keeps her unmarried does better. |
| DRC |
Therefore, both he that giveth his virgin in marriage, doth well; and he that giveth her not, doth better. |
| Darby |
So that he that marries himself does well; and he that does not marry does better. |
| ESV |
So then he who marries his betrothed (Heb. 13:4) does well, and he who refrains from marriage will do even better. |
| Geneva1599 |
So then hee that giueth her to mariage, doeth well, but he that giueth her not to mariage, doeth better. |
| GodsWord |
So it's fine for a father to give his daughter in marriage, but the father who doesn't give his daughter in marriage does even better. |
| HNV |
So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn’t give her in marriage does better. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So then he that gives [her] in marriage does well, but he that does not give [her] in marriage does better. |
| LITV |
So that he that gives in marriage does well, and he that does not give in marriage does better. |
| MKJV |
So then he who gives in marriage does well. But he who does not give in marriage does better. |
| RNKJV |
So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better. |
| RWebster |
So then he that giveth her in marriage doeth well ; but he that giveth her not in marriage doeth better . |
| Rotherham |
So that, he that giveth in marriage his own virginity, doeth, well; and, he that giveth it not, shall do, better. |
| UKJV |
So then he that gives her in marriage does well; but he that gives her not in marriage does better. |
| WEB |
So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn’t give her in marriage does better. |
| Webster |
So then he that giveth [her] in marriage doeth well; but he that giveth [her] not in marriage doeth better. |
| YLT |
so that both he who is giving in marriage doth well, and he who is not giving in marriage doth better. |
| Esperanto |
Tiel tiu, kiu lasas sian virgulinon edzinigxi, faras bone; kaj tiu, kiu ne lasas sxin edzinigxi, faros pli bone. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132946
