현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 7장 6절  개역개정 그러나 내가 이 말을 함은 허락이요 명령은 아니니라  KJV But I speak this by permission, and not of commandment.  NIV I say this as a concession, not as a command.  공동번역 이 말은 명령이 아니라 충고입니다.  북한성경 이 말은 명령이 아니라 충고입니다.  Afr1953 Maar dit s? ek by wyse van toelating, nie by wyse van gebod nie.  BulVeren Но това казвам като позволение, а не като заповед.  Dan Men dette siger jeg som en Indrømmelse, ikke som en Befaling.  GerElb1871 Dieses aber sage ich aus Nachsicht, nicht befehlsweise.  GerElb1905 Dieses aber sage ich aus Nachsicht, nicht befehlsweise.  GerLut1545 Solches sage ich aber aus Vergunst und nicht aus Gebot.  GerSch Das sage ich aber aus Nachsicht und nicht als Befehl.  UMGreek Λεγω δε τουτο κατα συγγνωμην, ουχι κατα προσταγην.  ACV But I say this from concession not from commandment.  AKJV But I speak this by permission, and not of commandment.  ASV But this I say by way of concession, not of commandment.  BBE But this I say as my opinion, and not as an order of the Lord.  DRC But I speak this by indulgence, not by commandment.  Darby But this I say, as consenting to , not as commanding it .  ESV Now as a concession, (ver. 12, 25; 2 Cor. 8:8; [ver. 10, 40]) not a command, I say this. (Or I say this:)  Geneva1599 But I speake this by permission, not by commandement.  GodsWord What I have just said is not meant as a command but as a suggestion.  HNV But this I say by way of concession, not of commandment.  JPS  Jubilee2000 But I speak this by permission, [and] not by commandment.  LITV But I say this by permission, not by command.  MKJV But I speak this by permission, not of commandment.  RNKJV But I speak this by permission, and not of commandment.  RWebster But I speak this by permission , and not as a commandment .  Rotherham This, however I am saying, by way of concession, not of injunction;  UKJV But I speak this by permission, and not of commandment.  WEB But this I say by way of concession, not of commandment.  Webster But I speak this by permission, [and] not as a commandment.  YLT and this I say by way of concurrence--not of command,  Esperanto Sed tion mi diras kiel permeson, ne kiel ordonon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]