현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 7장 3절  개역개정 남편은 그 아내에 대한 의무를 다하고 아내도 그 남편에게 그렇게 할지라  KJV Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.  NIV The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.  공동번역 남편은 아내에게 남편으로서 할 일을 다하고 아내도 그와 같이 남편에게 아내로서 할 일을 다 하십시오.  북한성경 남편은 안해에게 남편으로서 할 일을 다하고 안해도 그와 같이 남편에게 안해로서 할 일을 다하십시오.  Afr1953 Die man moet aan die vrou die verskuldigde welwillendheid bewys, en net so ook die vrou aan die man.  BulVeren Мъжът нека има с жената дължимото към нея сношение; също и жената ? с мъжа.  Dan Manden yde Hustruen sin Skyldighed; ligeledes ogs? Hustruen Manden.  GerElb1871 Der Mann leiste dem Weibe die eheliche Pflicht, gleicherweise aber auch das Weib dem Manne.  GerElb1905 Der Mann leiste dem Weibe die eheliche Pflicht, gleicherweise aber auch das Weib dem Manne.  GerLut1545 Der Mann leiste dem Weibe die schuldige Freundschaft, desselbigengleichen das Weib dem Manne.  GerSch Der Mann leiste der Frau die schuldige Pflicht, ebenso aber auch die Frau dem Manne.  UMGreek Ο ανηρ α? αποδιδη ει? την γυναικα την οφειλομενην ευνοιαν ομοιω? δε και η γυνη ει? τον ανδρα.  ACV Let the husband render the goodwill owed to the wife, and likewise also the wife to the husband.  AKJV Let the husband render to the wife due benevolence: and likewise also the wife to the husband.  ASV Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.  BBE Let the husband give to the wife what is right; and let the wife do the same to the husband.  DRC Let the husband render the debt to his wife, and the wife also in like manner to the husband.  Darby Let the husband render her due to the wife, and in like manner the wife to the husband.  ESV (Ex. 21:10) The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband.  Geneva1599 Let the husband giue vnto the wife due beneuolence, and likewise also the wife vnto the husband.  GodsWord Husbands and wives should satisfy each other's [sexual] needs.  HNV Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.  JPS  Jubilee2000 Let the husband render unto the wife due benevolence, and likewise also the wife unto the husband.  LITV Let the husband give due kindness to the wife, and likewise the wife also to the husband.  MKJV Let the husband give to the wife proper kindness, and likewise the wife also to the husband.  RNKJV Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.  RWebster Let the husband render to the wife her due benevolence : and likewise also the wife to the husband .  Rotherham Unto the wife, let the husband render what is her due, and, in like manner, the wife also, unto the husband,?  UKJV Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.  WEB Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.  Webster Let the husband render to the wife due benevolence: and likewise also the wife to the husband.  YLT to the wife let the husband the due benevolence render, and in like manner also the wife to the husband;  Esperanto La edzo donu al la edzino sxian rajtajxon; tiel same ankaux la edzino al la edzo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132935 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]