현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 7장 1절  개역개정 너희가 쓴 문제에 대하여 말하면 남자가 여자를 가까이 아니함이 좋으나  KJV Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.  NIV Now for the matters you wrote about: It is good for a man not to marry.  공동번역 [결혼 문제] 이제 여러분이 적어 보낸 여러 가지 질문에 대답해 드리겠습니다. 남자는 여자와 관계를 맺지 않는 것이 좋습니다.  북한성경 이제 여러분이 적어보낸 여러 가지 문제에 대하여 대답하겠습니다. 남자는 녀자와 관계를 맺지 않는 것이 좋습니다.  Afr1953 Met betrekking tot die dinge waaroor julle aan my geskryf het -- dit is goed vir 'n man om 'n vrou nie aan te raak nie.  BulVeren А относно това, което ми писахте: Добре е човек да не се докосва до жена.  Dan Men hvad det ang?r, hvorom I skreve til mig, da er det godt for en Mand ikke at røre en Kvinde;  GerElb1871 Was aber das betrifft, wovon ihr mir geschrieben habt, so ist es gut f?r einen Menschen, kein Weib zu ber?hren.  GerElb1905 Was aber das betrifft, wovon ihr mir geschrieben habt, so ist es gut f?r einen Menschen, kein Weib zu ber?hren.  GerLut1545 Von dem ihr aber mir geschrieben habt, antworte ich: Es ist dem Menschen gut, daß er kein Weib ber?hre.  GerSch Was aber das betrifft, wovon ihr mir geschrieben habt, so ist es ja gut f?r den Menschen, kein Weib zu ber?hren;  UMGreek Περι δε των οσων μοι εγραψατε, καλον ειναι ει? τον ανθρωπον να μη εγγιση ει? γυναικα  ACV Now concerning the things of which ye wrote to me. It is good for a man not to touch a woman.  AKJV Now concerning the things whereof you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.  ASV Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman.  BBE Now, as to the things in your letter to me: It is good for a man to have nothing to do with a woman.  DRC NOW concerning the thing whereof you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.  Darby But concerning the things of which ye have written to me : It is good for a man not to touch a woman;  ESV Principles for MarriageNow concerning the matters about which you wrote: (ver. 8, 26) It is good for a man not to have sexual relations with a woman.  Geneva1599 Nowe concerning the thinges whereof ye wrote vnto mee, It were good for a man not to touche a woman.  GodsWord Now, concerning the things that you wrote about: It's good for men not to get married.  HNV Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.  JPS  Jubilee2000 Now concerning the things of which ye wrote unto me: [It is] good for a man not to touch a woman.  LITV But concerning what you wrote to me, it is good for a man not to touch a woman;  MKJV Now concerning what you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.  RNKJV Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.  RWebster Now concerning the things of which ye wrote to me : It is good for a man not to touch a woman .  Rotherham Now, concerning the things whereof ye wrote, it were, good, for a man, not to touch, a woman;  UKJV Now concerning the things whereof all of you wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.  WEB Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.  Webster Now concerning the things of which ye wrote to me: [It is] good for a man not to touch a woman.  YLT And concerning the things of which ye wrote to me: good it is for a man not to touch a woman,  Esperanto Nun rilate al la aferoj, pri kiuj vi skribis:Estas bone por viro, ne tusxi virinon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132934 교회  1760077 선교  1722352 예수  1627120 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]