현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 6장 18절  개역개정 음행을 피하라 사람이 범하는 죄마다 몸 밖에 있거니와 음행하는 자는 자기 몸에 죄를 범하느니라  KJV Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.  NIV Flee from sexual immorality. All other sins a man commits are outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.  공동번역 그러니 음행을 물리치십시오. 인간이 짓는 모든 딴 죄는 자기 몸 밖에서 일어나는 것이지만 음행하는 자는 제 몸에다 죄를 짓는 것입니다.  북한성경 그러니 음행을 피하십시오. 인간이 짓는 모든 다른 죄는 자기 몸 밖에서 일어나는 것이지만 음행하는 자는 제 몸에다 죄를 짓는 것입니다.  Afr1953 Vlug vir die hoerery. Enige sonde wat 'n mens doen, is buite die liggaam; maar wie hoerery bedryf sondig teen sy eie liggaam.  BulVeren Бягайте от блудството. Всеки друг грях, който би извършил човек, е вън от тялото, но който блудства, съгрешава против своето си тяло.  Dan Flyr Utugt! Enhver Synd, som et Menneske ellers gør, er uden for Legemet; men den, som bedriver Utugt, synder imod sit eget Legeme.  GerElb1871 Fliehet die Hurerei! Jede S?nde, die ein Mensch begehen mag, ist außerhalb des Leibes; wer aber hurt, s?ndigt wider seinen eigenen Leib.  GerElb1905 Fliehet die Hurerei! Jede S?nde, die ein Mensch begehen mag, ist außerhalb des Leibes; wer aber hurt, s?ndigt wider seinen eigenen Leib.  GerLut1545 Fliehet die Hurerei! Alle S?nden, die der Mensch tut, sind außer seinem Leibe; wer aber huret, der s?ndiget an seinem eigenen Leibe.  GerSch Fliehet die Unzucht! Jede S?nde, die ein Mensch sonst begeht, ist außerhalb des Leibes; der Unz?chtige aber s?ndigt an seinem eigenen Leib.  UMGreek Φευγετε την πορνειαν. Παν αμαρτημα, το οποιον ηθελε πραξει ο ανθρωπο?, ειναι εκτο? του σωματο? ο πορνευων ομω? αμαρτανει ει? το ιδιον αυτου σωμα.  ACV Flee fornication. Every sin, whatever a man may do, is outside the body, but he who fornicates sins against his own body.  AKJV Flee fornication. Every sin that a man does is without the body; but he that commits fornication sins against his own body.  ASV Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.  BBE Keep away from the desires of the flesh. Every sin which a man does is outside of the body; but he who goes after the desires of the flesh does evil to his body.  DRC Fly fornication. Every sin that a man doth, is without the body; but he that committeth fornication, sinneth against his own body.  Darby Flee fornication. Every sin which a man may practise is without the body, but he that commits fornication sins against his own body.  ESV (2 Cor. 12:21; Eph. 5:3) Flee from sexual immorality. Every other sin (Or Every sin) a person commits is outside the body, but the sexually immoral person ([Prov. 5:11]) sins against his own body.  Geneva1599 Flee fornication: euery sinne that a man doeth, is without the bodie: but hee that committeth fornication, sinneth against his owne bodie.  GodsWord Stay away from sexual sins. Other sins that people commit don't affect their bodies the same way sexual sins do. People who sin sexually sin against their own bodies.  HNV Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his ownbody.  JPS  Jubilee2000 Flee fornication. Any [other] sin that a man does is outside the body, but he that commits fornication sins against his own body.  LITV Flee fornication. Every sin which a man may do is outside the body, but he doing fornication sins against his own body.  MKJV Flee fornication. Every sin that a man does is outside the body, but he who commits fornication sins against his own body.  RNKJV Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.  RWebster Flee immorality . Every sin that a man doeth is outside the body ; but he that committeth immorality sinneth against his own body .  Rotherham Flee fornication! Every sin, whatsoever a man shall commit, is, outside his body, but, he that committeth fornication, bringeth sin into his own body.  UKJV Flee fornication. Every sin that a man does is without the body; but he that commits fornication sins against his own body.  WEB Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his ownbody.  Webster Flee lewdness. Every sin that a man doeth, is without the body; but he that committeth lewdness, sinneth against his own body.  YLT flee the whoredom; every sin--whatever a man may commit--is without the body, and he who is committing whoredom, against his own body doth sin.  Esperanto Forkuru de malcxasteco. CXiu peko, kiun homo faras, estas ekster la korpo; sed tiu, kiu malcxastas, pekas kontraux sia propra korpo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132934 교회  1760077 선교  1722349 예수  1627120 설교  1303506 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143812 사랑  1128919 바울  1117679 [배너등록]