| 성경장절 |
고린도전서 6장 10절 |
| 개역개정 |
도적이나 탐욕을 부리는 자나 술 취하는 자나 모욕하는 자나 속여 빼앗는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라 |
| KJV |
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. |
| NIV |
nor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| 공동번역 |
도둑질하는 자나 탐욕을 부리는 자나 술주정꾼이나 비방하는 자나 약탈하는 자들은 하느님의 나라를 차지하지 못합니다. |
| 북한성경 |
도적질하는 자나 탐욕을 부리는 자나 술주정군이나 비방하는 자나 략탈하는 자들은 하느님의 나라를 차지하지 못합니다. |
| Afr1953 |
Moenie dwaal nie! Geen hoereerders of afgodedienaars of egbrekers of wellustelinge of sodomiete of diewe of gierigaards of dronkaards of kwaadsprekers of rowers sal die koninkryk van God be?rwe nie. |
| BulVeren |
нито крадците, нито сребролюбците, нито пияниците, нито хулителите, нито грабителите няма да наследят Божието царство. |
| Dan |
eller Tyve eller havesyge eller Drankere, ingen Skændegæster, ingen Røvere skulle arve Guds Rige. |
| GerElb1871 |
noch Diebe, noch Habs?chtige, noch Trunkenbolde, noch Schm?her, noch R?uber werden das Reich Gottes ererben. |
| GerElb1905 |
noch Diebe, noch Habs?chtige, noch Trunkenbolde, noch Schm?her, noch R?uber werden das Reich Gottes ererben. |
| GerLut1545 |
noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die L?sterer noch die R?uber werden das Reich Gottes ererben. |
| GerSch |
weder Diebe noch Habs?chtige, noch Trunkenbolde, noch L?sterer, noch R?uber werden das Reich Gottes ererben. |
| UMGreek |
ουτε κλεπται ουτε πλεονεκται ουτε μεθυσοι ουτε λοιδοροι ουτε αρπαγε? θελουσι κληρονομησει την βασιλειαν του Θεου. |
| ACV |
nor greedy men, nor thieves, nor drunkards, nor the slanderous, nor the predatory will inherit the kingdom of God. |
| AKJV |
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortionists, shall inherit the kingdom of God. |
| ASV |
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. |
| BBE |
Or is a thief, or the worse for drink, or makes use of strong language, or takes by force what is not his, will have any part in the kingdom of God. |
| DRC |
Nor the effeminate, nor liers with mankind, nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor railers, nor extortioners, shall possess the kingdom of God. |
| Darby |
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor abusive persons, nor the rapacious, shall inherit the kingdom of God. |
| ESV |
nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| Geneva1599 |
Nor theeues, nor couetous, nor drunkards, nor railers, nor extortioners shall inherite the kingdome of God. |
| GodsWord |
or thieves, those who are greedy or drunk, who use abusive language, or who rob people will not inherit the kingdom of God. |
| HNV |
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
nor thieves nor covetous nor drunkards nor revilers nor extortioners shall inherit the kingdom of God. |
| LITV |
nor thieves, nor covetous ones, nor drunkards, nor revilers, nor plunderers shall inherit the kingdom of God. |
| MKJV |
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. |
| RNKJV |
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of ????. |
| RWebster |
Nor thieves , nor covetous , nor drunkards , nor revilers , nor extortioners , shall inherit the kingdom of God . |
| Rotherham |
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners?shall inherit, God’s kingdom. |
| UKJV |
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortionists, shall inherit the kingdom of God. |
| WEB |
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. |
| Webster |
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. |
| YLT |
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, the reign of God shall inherit. |
| Esperanto |
nek sxtelistoj, nek aviduloj, nek drinkuloj, nek insultantoj, nek rabemuloj, heredos la regnon de Dio. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132933
