현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 6장 8절  개역개정 너희는 불의를 행하고 속이는구나 그는 너희 형제로다  KJV Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.  NIV Instead, you yourselves cheat and do wrong, and you do this to your brothers.  공동번역 여러분은 도리어 서로 억울하게 해 주고 속여 먹습니다. 더구나 교우들끼리 그런 짓을 하고 있습니다.  북한성경 여러분은 도리여 서로 억울하게 해주고 속여 먹습니다. 더구나 교우들끼리 그런짓을 하고 있습니다.  Afr1953 Maar julle doen onreg en pleeg roof, en dit aan broeders.  BulVeren Но вие самите онеправдавате и ощетявате, и то братя!  Dan Men I gøre Uret og plyndre, og det Brødre!  GerElb1871 Aber ihr tut unrecht und ?bervorteilt, und das Br?der!  GerElb1905 Aber ihr tut unrecht und ?bervorteilt, und das Br?der!  GerLut1545 Sondern ihr tut unrecht und ?bervorteilet, und solches an den Br?dern.  GerSch Sondern ihr ?bet Unrecht und ?bervorteilung, und zwar an Br?dern!  UMGreek Αλλα σει? αδικειτε και αποστερειτε, και μαλιστα αδελφου?.  ACV Instead ye do wrong, and defraud, and these things to brothers.  AKJV No, you do wrong, and defraud, and that your brothers.  ASV Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that your brethren.  BBE So far from doing this, you yourselves do wrong and take your brothers' property.  DRC But you do wrong and defraud, and that to your brethren.  Darby But *ye* do wrong, and defraud, and this your brethren.  ESV But you yourselves wrong and defraud?even (1 Thess. 4:6) your own brothers! (Or brothers and sisters)  Geneva1599 Nay, yee your selues doe wrong, and doe harme, and that to your brethren.  GodsWord Instead, you do wrong and cheat, and you do this to other believers.  HNV No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.  JPS  Jubilee2000 But ye do wrong and defraud and [do] this to [your] brothers.  LITV But you do wrong, and defraud, and these things to brothers!  MKJV But you do wrong and defraud, and these things to brothers.  RNKJV Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.  RWebster But , ye do wrong , and defraud , and that your brethren .  Rotherham Nay! but, ye, are doing wrong, and defrauding,?and that your brethren.  UKJV Nay, all of you do wrong, and defraud, and that your brethren.  WEB No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.  Webster But ye do wrong, and defraud, and that [your] brethren.  YLT but ye--ye do injustice, and ye defraud, and these--brethren!  Esperanto Tamen ecx vi mem faras maljustecon kaj rabadon, kaj ecx kontraux la fratoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760074 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]