현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 6장 6절  개역개정 형제가 형제와 더불어 고발할 뿐더러 믿지 아니하는 자들 앞에서 하느냐  KJV But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.  NIV But instead, one brother goes to law against another--and this in front of unbelievers!  공동번역 그래서 교우가 교우를 소송하고 더구나 예수를 믿지 않는 사람들의 재판을 받아야 한다는 말입니까 ?  북한성경 그래서 교우가 교우를 소송하고 더구나 예수를 믿지 않는 사람들의 재판을 받아야 한다는 말입니까?  Afr1953 Maar gaan die een broeder met die ander na die regbank, en dit voor ongelowiges?  BulVeren а брат с брат се съди, и то пред невярващите?  Dan Men Broder fører Sag imod Broder, og det for vantro!  GerElb1871 sondern es rechtet Bruder mit Bruder, und das vor Ungl?ubigen!  GerElb1905 sondern es rechtet Bruder mit Bruder, und das vor Ungl?ubigen!  GerLut1545 Sondern ein Bruder mit dem andern hadert, dazu vor den Ungl?ubigen.  GerSch sondern ein Bruder rechtet mit dem andern, und das vor Ungl?ubigen!  UMGreek αλλα αδελφο? κρινεται με αδελφον, και τουτο ενωπιον απιστων;  ACV But brother goes to law against brother, and this before unbelievers?  AKJV But brother goes to law with brother, and that before the unbelievers.  ASV but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?  BBE But a brother who has a cause at law against another takes it before Gentile judges.  DRC But brother goeth to law with brother, and that before unbelievers.  Darby But brother prosecutes his suit with brother, and that before unbelievers.  ESV but brother goes to law against brother, and that before unbelievers?  Geneva1599 But a brother goeth to law with a brother, and that vnder the infidels.  GodsWord Instead, one believer goes to court against another believer, and this happens in front of unbelievers.  HNV But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!  JPS  Jubilee2000 But brother goes to judgment against brother, and that before the unbelievers.  LITV But brother is judged with brother, and this before unbelievers!  MKJV But brother goes to law with brother, and that before the unbelievers.  RNKJV But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.  RWebster But brother goeth to law with brother , and that before unbelievers .  Rotherham But, brother with brother, sueth for judgment, and that before unbelievers?  UKJV But brother goes to law with brother, and that before the unbelievers.  WEB But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!  Webster But brother goeth to law with brother, and that before unbelievers.  YLT but brother with brother doth go to be judged, and this before unbelievers!  Esperanto sed frato procesas kontraux frato, kaj ecx antaux nekredantoj?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722348 예수  1627118 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]