| 성경장절 |
고린도전서 5장 13절 |
| 개역개정 |
밖에 있는 사람들은 하나님이 심판하시려니와 이 악한 사람은 너희 중에서 내쫓으라 |
| KJV |
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.1 |
| NIV |
God will judge those outside. "Expel the wicked man from among you." |
| 공동번역 |
교회 밖에 있는 사람들은 하느님께서 심판하실 것입니다. ㄱ) 여러분은 여러분 가운데 있는 그 악한 자를 쫓아 내십시오. (ㄱ. 신17:7,19:19,21:21,24:7) |
| 북한성경 |
교회밖에 있는 사람들은 하느님께서 심판하실 것입니다. 여러분은 여러분 가운데 있는 그 악한 자를 쫓아내십시오. |
| Afr1953 |
Maar die wat buite is, oordeel God. Verwyder tog die slegte mens onder julle uit. |
| BulVeren |
Външните съди Бог. Отлъчете нечестивия от самите вас. |
| Dan |
Men dem udenfor skal Gud dømme.Bortskaffer den onde fra eder selv! |
| GerElb1871 |
Die aber draußen sind, richtet Gott; tut den B?sen von euch selbst hinaus. |
| GerElb1905 |
Die aber draußen sind, richtet Gott; tut den B?sen von euch selbst hinaus. |
| GerLut1545 |
Gott aber wird, die draußen sind, richten. Tut von euch selbst hinaus, wer da b?se ist! |
| GerSch |
Die aber draußen sind, wird Gott richten. Tut den B?sen aus eurer Mitte hinweg! |
| UMGreek |
Του? δε εξω ο Θεο? θελει κρινει. Οθεν εκβαλετε τον κακον εκ μεσου υμων. |
| ACV |
But God judges those outside. And ye yourselves shall drive out the evil man from you. |
| AKJV |
But them that are without God judges. Therefore put away from among yourselves that wicked person. |
| ASV |
But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves. |
| BBE |
As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you. |
| DRC |
For them that are without, God will judge. Put away the evil one from among yourselves. |
| Darby |
But those without God judges. Remove the wicked person from amongst yourselves. |
| ESV |
God judges (Or will judge) those outside. ([Deut. 13:5; 17:7, 12; 21:21; 22:21, 22, 24; Judg. 20:13]) Purge the evil person from among you. |
| Geneva1599 |
But God iudgeth them that are without. Put away therefore from among your selues that wicked man. |
| GodsWord |
God will judge those who are outside. Remove that wicked man from among you. |
| HNV |
But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.” (Deuteronomy 17:7; 19:19; 21:21; 22:21;24:7) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But those that are without, God shall judge. Therefore, put away from among yourselves that wicked person.: |
| LITV |
But God will judge the ones outside. "And you shall put out the evil one from you." Deut. 17:7 |
| MKJV |
But God judges those who are outside. Therefore put out from you the evil one. |
| RNKJV |
But them that are without ???? judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person. |
| RWebster |
But them that are outside God judgeth . Therefore put away from among yourselves that wicked person . |
| Rotherham |
Whereas, them who are without, God, judgeth? Remove ye the wicked man from among, yourselves. |
| UKJV |
But them that are without God judges. Therefore put away from among yourselves that wicked person. |
| WEB |
But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.” (Deuteronomy 17:7; 19:19; 21:21; 22:21;24:7) |
| Webster |
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person. |
| YLT |
and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves. |
| Esperanto |
dum la eksterulojn jugxas Dio? Forigu el inter vi la malvirtulon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
