현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 5장 9절  개역개정 내가 너희에게 쓴 편지에 음행하는 자들을 사귀지 말라 하였거니와  KJV I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:  NIV I have written you in my letter not to associate with sexually immoral people--  공동번역 내가 여러분에게 쓴 편지에서 음란한 사람들과 사귀지 말라고 했지만  북한성경 내가 여러분에게 쓴 편지에서 음란한 사람들과 사귀지 말라고 했지만  Afr1953 Ek het julle in my brief geskrywe om nie met hoereerders om te gaan nie --  BulVeren В писмото си ви писах да нямате общение с блудници,  Dan Jeg skrev eder til i mit Brev, at I ikke skulle have Samkvem med utugtige,  GerElb1871 Ich habe euch in dem Briefe geschrieben, nicht mit Hurern Umgang zu haben;  GerElb1905 Ich habe euch in dem Briefe geschrieben, nicht mit Hurern Umgang zu haben;  GerLut1545 Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, daß ihr nichts sollet zu schaffen haben mit den Hurern.  GerSch Ich habe euch in dem Brief geschrieben, daß ihr keinen Umgang mit Unz?chtigen haben sollt;  UMGreek Σα? εγραψα εν τη επιστολη να μη συναναστρεφησθε με πορνου?,  ACV I wrote to you in the letter not to associate with fornicators,  AKJV I wrote to you in an letter not to company with fornicators:  ASV I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;  BBE In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;  DRC I wrote to you in an epistle, not to keep company with fornicators.  Darby I have written to you in the epistle not to mix with fornicators;  ESV I wrote to you in my letter ([2 Cor. 6:14; Eph. 5:11; 2 Thess. 3:6, 14]) not to associate with sexually immoral people?  Geneva1599 I wrote vnto you in an Epistle, that ye should not companie together with fornicatours,  GodsWord In my letter to you I told you not to associate with people who continue to commit sexual sins.  HNV I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;  JPS  Jubilee2000 I wrote unto you in an epistle not to associate with fornicators,  LITV I wrote to you in the letter not to associate with fornicators;  MKJV I wrote to you in the letter not to associate intimately with fornicators;  RNKJV I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:  RWebster I wrote to you in my epistle not to associate with immoral people :  Rotherham I wrote a unto you in my letter?not to be mixing yourselves up with fornicators;?  UKJV I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:  WEB I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;  Webster I have written to you in this epistle, not to associate with persons guilty of lewdness:  YLT I did write to you in the epistle, not to keep company with whoremongers--  Esperanto En mia epistolo mi skribis al vi, ke vi ne intermiksu vin kun malcxastuloj;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143810 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]