| 성경장절 |
고린도전서 5장 4절 |
| 개역개정 |
주 예수의 이름으로 너희가 내 영과 함께 모여서 우리 주 예수의 능력으로 |
| KJV |
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, |
| NIV |
When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present, |
| 공동번역 |
그 때에 한 자리에 모인 여러분과 나의 마음이 우리와 함께 계신 우리 주 예수의 권능으로 |
| 북한성경 |
그때에 한 자리에 모인 여러분과 나의 마음이 우리와 함께 계신 우리 주 예수의 이름으로 |
| Afr1953 |
in die Naam van onse Here Jesus Christus, as julle vergader het en my gees saam met die krag van onse Here Jesus Christus -- |
| BulVeren |
като сте събрани вие и моят дух със силата на нашия Господ Иисус ? |
| Dan |
at, n?r i vor Herres Jesu Navn I og min ?nd ere forsamlede, s? med vor Herres Jesu Kraft |
| GerElb1871 |
im Namen unseres Herrn Jesus Christus (wenn ihr und mein Geist mit der Kraft unseres Herrn Jesus Christus versammelt seid) |
| GerElb1905 |
im Namen unseres Herrn Jesus Christus (wenn ihr und mein Geist mit der Kraft unseres Herrn Jesus Christus versammelt seid) |
| GerLut1545 |
in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi, in eurer Versammlung mit meinem Geist und mit der Kraft unsers HERRN Jesu Christi. |
| GerSch |
im Namen unsres Herrn Jesus Christus und nachdem euer und mein Geist sich mit der Kraft unsres Herrn Jesus Christus vereinigt hat, |
| UMGreek |
εν τω ονοματι του Κυριου ημων Ιησου Χριστου αφου συναχθητε σει? και το εμον πνευμα με την δυναμιν του Κυριου ημων Ιησου Χριστου |
| ACV |
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit with the power of our Lord Jesus Christ, |
| AKJV |
In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, |
| ASV |
in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus, |
| BBE |
In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus, |
| DRC |
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus; |
| Darby |
to deliver, in the name of our Lord Jesus Christ (ye and my spirit being gathered together, with the power of our Lord Jesus Christ), him that has so wrought this: |
| ESV |
When you are assembled (2 Thess. 3:6; [Matt. 16:19; 18:18; John 20:23; 2 Cor. 13:3, 10; 1 Tim. 5:20]) in the name of the Lord Jesus and my spirit is present, with the power of our Lord Jesus, |
| Geneva1599 |
When ye are gathered together, and my spirit, in the Name of our Lord Iesus Christ, that such one, I say, by the power of our Lord Iesus Christ, |
| GodsWord |
When you have gathered together, I am with you in spirit. Then, in the name of our Lord Jesus, and with his power, |
| HNV |
In the name of our Lord Yeshua the Messiah, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Yeshua theMessiah, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, |
| LITV |
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together with my spirit also, with the power of our Lord Jesus Christ, |
| MKJV |
in the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, with my spirit; also, with the power of our Lord Jesus Christ; |
| RNKJV |
In the name of our Master Yahushua the Messiah, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Master Yahushua the Messiah, |
| RWebster |
In the name of our Lord Jesus Christ , when ye are gathered together , and my spirit , with the power of our Lord Jesus Christ , |
| Rotherham |
In the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus, |
| UKJV |
In the name of our Lord Jesus Christ, when all of you are gathered together, and my spirit, (pneuma) with the power of our Lord Jesus Christ, |
| WEB |
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, |
| Webster |
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are assembled, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, |
| YLT |
in the name of our Lord Jesus Christ--ye being gathered together, also my spirit--with the power of our Lord Jesus Christ, |
| Esperanto |
en la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo, en kunveno de vi kaj de mia spirito kun la potenco de nia Sinjoro Jesuo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
