현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 4장 10절  개역개정 우리는 그리스도 때문에 어리석으나 너희는 그리스도 안에서 지혜롭고 우리는 약하나 너희는 강하고 너희는 존귀하나 우리는 비천하여  KJV We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.  NIV We are fools for Christ, but you are so wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are honored, we are dishonored!  공동번역 우리는 그리스도를 위하여 바보가 되었고 여러분은 그리스도를 믿어 현명한 사람이 되었습니다. 우리는 약자이고 여러분은 강자입니다. 여러분은 명예를 누리고 있는데 우리는 멸시만 받습니다.  북한성경 우리는 그리스도를 위하여 어리석은 자가 되었고 여러분은 그리스도를 믿어 현명한 사람이 되었습니다. 우리는 약자이고 여러분은 강자입니다. 여러분은 명예를 누리고 있는데 우리는 멸시만 받습니다.  Afr1953 Ons is dwaas ter wille van Christus, maar julle is verstandig in Christus. Ons is swak, maar julle sterk. Julle is in aansien, maar ons in oneer.  BulVeren ние сме безумни заради Христос, а вие сте разумни в Христос; ние ? слаби, а вие ? силни; вие ? почитани, а ние ? опозорени.  Dan Vi ere D?rer for Kristi Skyld, men I ere kloge i Kristus; vi svage, men I stærke; I hædrede, men vi vanærede.  GerElb1871 Wir sind Narren um Christi willen, ihr aber seid klug in Christo; wir schwach, ihr aber stark; ihr herrlich, wir aber verachtet.  GerElb1905 Wir sind Narren um Christi willen, ihr aber seid klug in Christo; wir schwach, ihr aber stark; ihr herrlich, wir aber verachtet.  GerLut1545 Wir sind Narren um Christi willen, ihr aber seid klug in Christo; wir schwach, ihr aber stark; ihr herrlich, wir aber verachtet.  GerSch Wir sind Narren um Christi willen, ihr aber seid klug in Christus; wir schwach, ihr aber stark; ihr in Ehren, wir aber verachtet.  UMGreek ημει? μωροι δια τον Χριστον, σει? δε φρονιμοι εν Χριστω ημει? ασθενει?, σει? δε ισχυροι σει? ενδοξοι, ημει? δε ατιμοι.  ACV We are foolish for the sake of Christ, but ye are wise in Christ. We are weak, but ye are strong. Ye are esteemed, but we are disreputable.  AKJV We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ; we are weak, but you are strong; you are honorable, but we are despised.  ASV We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye have glory, but we have dishonor.  BBE We are made to seem foolish for Christ, but you are wise in Christ; we are feeble, but you are strong; you have glory, but we have shame.  DRC We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ; we are weak, but you are strong; you are honourable, but we without honour.  Darby *We* are fools for Christ's sake, but *ye* prudent in Christ: *we* weak, but *ye* strong: *ye* glorious, but *we* in dishonour.  ESV ([Acts 17:18]; See ch. 1:18; Acts 26:24) We are fools for Christ's sake, but (2 Cor. 11:19) you are wise in Christ. (ch. 2:3; 2 Cor. 13:9) We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute.  Geneva1599 We are fooles for Christes sake, and ye are wise in Christ: we are weake, and ye are strong: ye are honourable, and we are despised.  GodsWord We have given up our wisdom for Christ, but you have insight because of Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.  HNV We are fools for Messiah’s sake, but you are wise in Messiah. We are weak, but you are strong. You have honor, but we havedishonor.  JPS  Jubilee2000 We [are] fools for Christ's sake, but ye [are] prudent in Christ; we [are] weak, but ye [are] strong; ye [are] honourable, but we [are] despised.  LITV We are fools for the sake of Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we not honored.  MKJV We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honorable, but we are despised.  RNKJV We are fools for the Messiahs sake, but ye are wise in the Messiah; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.  RWebster We are fools for Christ's sake , but ye are wise in Christ ; we are weak , but ye are strong ; ye are honourable , but we are despised .  Rotherham We, are foolish for Christ’s sake, but, ye, prudent in Christ; we are weak, but, ye, mighty; ye, all-glorious, but, we, dishonoured.  UKJV We are fools for Christ's sake, but all of you are wise in Christ; we are weak, but all of you are strong; all of you are honourable, but we are despised.  WEB We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but wehave dishonor.  Webster We [are] fools for Christ's sake, but ye [are] wise in Christ; we [are] weak, but ye [are] strong; ye [are] honorable, but we [are] despised.  YLT we are fools because of Christ, and ye wise in Christ; we are ailing, and ye strong; ye glorious, and we dishonoured;  Esperanto Ni estas malsagxuloj pro Kristo, sed vi estas sagxaj en Kristo; ni estas malfortaj, sed vi estas fortaj; vi estas gloraj, sed ni estas senhonoraj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143803 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]