현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 3장 18절  개역개정 아무도 자신을 속이지 말라 너희 중에 누구든지 이 세상에서 지혜 있는 줄로 생각하거든 어리석은 자가 되라 그리하여야 지혜로운 자가 되리라  KJV Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.  NIV Do not deceive yourselves. If any one of you thinks he is wise by the standards of this age, he should become a "fool" so that he may become wise.  공동번역 어느 누구도 자기 기만에 빠져서는 안 됩니다. 여러분 중에 혹시 자기가 세속적인 면에서 지혜로운 자라고 생각하는 사람이 있을지도 모릅니다. 그러나 정말 지혜로운 사람이 되려면 바보가 되어야 합니다.  북한성경 어느 누구도 자기를 속이지 말아야 합니다. 여러분 중에 혹시 자기가 세속적인 면에서 지혜로운 자라고 생각하는 사람이 있을지도 모릅니다. 그러나 정말 지혜로운 사람이 되려면 어리석은 사람이 되어야 합니다.  Afr1953 Laat niemand homself mislei nie: as iemand meen dat hy wys is onder julle in hierdie w?reld, laat hom dwaas word, sodat hy wys kan word;  BulVeren Нека никой да не лъже себе си! Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този свят, нека стане глупав, за да бъде мъдър.  Dan Ingen bedrage sig selv! Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en D?re, for at han kan vorde viis.  GerElb1871 Niemand betr?ge sich selbst. Wenn jemand unter euch sich d?nkt, weise zu sein in diesem Zeitlauf, so werde er t?richt, auf daß er weise werde.  GerElb1905 Niemand betr?ge sich selbst. Wenn jemand unter euch sich d?nkt, weise zu sein in diesem Zeitlauf, so werde er t?richt, auf daß er weise werde.  GerLut1545 Niemand betr?ge sich selbst! Welcher sich unter euch d?nkt, weise zu sein, der werde ein Narr in dieser Welt, daß er m?ge weise sein.  GerSch Niemand betr?ge sich selbst! D?nkt sich jemand unter euch weise zu sein in dieser Weltzeit, so werde er ein Tor, damit er weise werde!  UMGreek Μηδει? α? μη εξαπατα εαυτον εαν τι? μεταξυ σα? νομιζη οτι ειναι σοφο? εν τω κοσμω τουτω, α? γεινη μωρο? δια να γεινη σοφο?.  ACV Let not one man deceive himself. If any man among you seems to be wise in this age, let him become foolish so that he may become wise.  AKJV Let no man deceive himself. If any man among you seems to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.  ASV Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this (1) world, let him become a fool, that he may become wise. (1) Or age )  BBE Let no man have a false idea. If any man seems to himself to be wise among you, let him become foolish, so that he may be wise.  DRC Let no man deceive himself: if any man among you seem to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.  Darby Let no one deceive himself: if any one thinks himself to be wise among you in this world, let him become foolish, that he may be wise.  ESV ([Isa. 5:21; Gal. 6:3]) Let no one deceive himself. ([ch. 8:2; Jer. 8:8, 9]) If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise.  Geneva1599 Let no man deceiue himselfe: If any man among you seeme to be wise in this world, let him be a foole, that he may be wise.  GodsWord Don't deceive yourselves. If any of you think you are wise in the ways of this world, you should give up that wisdom in order to become really wise.  HNV Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may becomewise.  JPS  Jubilee2000 Let no one deceive themself. If any one among you seems to be wise in this age, let them become a fool that they may be wise.  LITV Let no one deceive himself, if anyone thinks to be wise among you in this age, let him become foolish, that he may become wise.  MKJV Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this world, let him become a fool so that he may be wise.  RNKJV Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.  RWebster Let no man deceive himself . If any man among you seemeth to be wise in this world , let him become a fool , that he may be wise .  Rotherham Let no one be deceiving himself:?if anyone imagineth himself to be wise among you, in this age, let him become foolish, that he may become wise;  UKJV Let no man deceive himself. If any man among you seems to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.  WEB Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may becomewise.  Webster Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.  YLT Let no one deceive himself; if any one doth seem to be wise among you in this age--let him become a fool, that he may become wise,  Esperanto Neniu sin trompu. Se iu el vi opinias sin sagxa en cxi tiu mondo, li farigxu malsagxulo, por ke li sagxigxu.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132926 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627108 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143799 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]