| 성경장절 |
고린도전서 2장 15절 |
| 개역개정 |
신령한 자는 모든 것을 판단하나 자기는 아무에게도 판단을 받지 아니하느니라 |
| KJV |
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man. |
| NIV |
The spiritual man makes judgments about all things, but he himself is not subject to any man's judgment: |
| 공동번역 |
영적인 사람은 무엇이나 판단할 수 있지만 그 사람 자신은 아무에게도 판단받지 않습니다. |
| 북한성경 |
령적인 사람은 무엇이나 판단할 수 있지만 그 사람 자신은 아무 사람에게도 판단받지 않습니다. |
| Afr1953 |
Maar die geestelike mens beoordeel wel alle dinge; self egter word hy deur niemand beoordeel nie. |
| BulVeren |
Но духовният човек преценява всичко, а него никой не преценява. |
| Dan |
Men den ?ndelige bedømmer alle Ting, selv derimod bedømmes han af ingen. |
| GerElb1871 |
der geistliche aber beurteilt (O. unterscheidet) alles, er selbst aber wird von niemandem beurteilt; (unterschieden) |
| GerElb1905 |
der geistliche aber beurteilt (O. unterscheidet) alles, er selbst aber wird von niemand beurteilt; |
| GerLut1545 |
Der Geistliche aber richtet alles und wird von niemand gerichtet. |
| GerSch |
Der geistliche Mensch aber erforscht alles, er selbst jedoch wird von niemand erforscht; |
| UMGreek |
Ο δε πνευματικο? ανακρινει μεν παντα, αυτο? δε υπ ουδενο? ανακρινεται. |
| ACV |
But truly the spiritual man evaluates all things, but he himself is evaluated by none. |
| AKJV |
But he that is spiritual judges all things, yet he himself is judged of no man. |
| ASV |
But he that is spiritual (1) judgeth all things, and he himself is (2) judged of no man. (1) Or examineth 2) Or examined ) |
| BBE |
But he who has the Spirit, though judging all things, is himself judged by no one. |
| DRC |
But the spiritual man judgeth all things; and he himself is judged of no man. |
| Darby |
but the spiritual discerns all things, and *he* is discerned of no one. |
| ESV |
The (ch. 3:1; 14:37; Gal. 6:1; [Prov. 28:5]) spiritual person judges all things, but is himself to be judged by no one. |
| Geneva1599 |
But hee that is spirituall, discerneth all things: yet he himselfe is iudged of no man. |
| GodsWord |
Spiritual people evaluate everything but are subject to no one's evaluation. |
| HNV |
But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But he that is spiritual discerns all things, yet he is discerned by no one. |
| LITV |
But the spiritual one discerns all things, but he is discerned by no one. |
| MKJV |
But he who is spiritual judges all things, yet he himself is judged by no man. |
| RNKJV |
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man. |
| RWebster |
But he that is spiritual judgeth all things , yet he himself is judged by no man . {judgeth: or, discerneth} {judged: or, discerned} |
| Rotherham |
But, the man of the spirit, on the one hand, examineth all things, but, on the other, he himself, by no one, is examined. |
| UKJV |
But he that is spiritual judges all things, yet he himself is judged of no man. |
| WEB |
But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one. |
| Webster |
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged by no man. |
| YLT |
and he who is spiritual, doth discern indeed all things, and he himself is by no one discerned; |
| Esperanto |
Sed la spirita homo jugxas cxion, kaj li mem estas jugxata de neniu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132920
