현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 1장 12절  개역개정 내가 이것을 말하거니와 너희가 각각 이르되 나는 바울에게, 나는 아볼로에게, 나는 게바에게, 나는 그리스도에게 속한 자라 한다는 것이니  KJV Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.  NIV What I mean is this: One of you says, "I follow Paul"; another, "I follow Apollos"; another, "I follow Cephas"; still another, "I follow Christ."  공동번역 말하자면 여러분은 저마다 `나는 바울로파다' `나는 아폴로파다' `나는 베드로파다' `나는 그리스도파다'하며 떠들고 다닌다는 것입니다.  북한성경 말하자면 여러분은 각자가 "나는 바울파다.", "나는 아볼로파다.", "나는 게바파다.", "나는 그리스도파다." 하며 떠들고 다닌다는 것입니다.  Afr1953 Ek bedoel dit, dat elkeen van julle s?: Ek is van Paulus, en ek van Apollos, en ek van C?fas, en ek van Christus.  BulVeren Искам да кажа, че всеки от вас казва: Аз съм Павлов; А аз ? Аполосов; А аз ? Кифов; А пък аз ? Христов.  Dan Jeg mener dette, at enhver af eder siger: Jeg hører Paulus til, og jeg Apollos, og jeg Kefas, og jeg Kristus.  GerElb1871 Ich sage aber dieses, daß ein jeder von euch sagt: Ich bin des Paulus, ich aber des Apollos, ich aber des Kephas, ich aber Christi.  GerElb1905 Ich sage aber dieses, daß ein jeder von euch sagt: Ich bin des Paulus, ich aber des Apollos, ich aber des Kephas, ich aber Christi.  GerLut1545 Ich sage aber davon, daß unter euch einer spricht: Ich bin paulisch; der andere: Ich bin apollisch; der dritte: Ich bin kephisch; der vierte: Ich bin christisch.  GerSch Ich rede aber davon, daß unter euch der eine spricht: Ich halte zu Paulus; der andere: Ich zu Apollos; der dritte: Ich zu Kephas; der vierte: Ich zu Christus!  UMGreek λεγω δε τουτο, διοτι εκαστο? απο σα? λεγει Εγω μεν ειμαι του Παυλου, εγω δε του Απολλω, εγω δε του Κηφα, εγω δε του Χριστου.  ACV Now I say this. That each of you actually say, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.  AKJV Now this I say, that every one of you said, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.  ASV Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos: and I of Cephas; and I of Christ.  BBE That is, that some of you say, I am of Paul; some say, I am of Apollos; some say, I am of Cephas; and some say, I am Christ's.  DRC Now this I say, that every one of you saith: I indeed am of Paul; and I am of Apollo; and I am of Cephas; and I of Christ.  Darby But I speak of this, that each of you says, *I* am of Paul, and *I* of Apollos, and *I* of Cephas, and *I* of Christ.  ESV What I mean is that (ch. 3:4; [Matt. 23:9, 10]) each one of you says, I follow Paul, or I follow (See Acts 18:24) Apollos, or I follow (See John 1:42) Cephas, or I follow Christ.  Geneva1599 Nowe this I say, that euery one of you saith, I am Pauls, and I am Apollos, and I am Cephas, and I am Christs.  GodsWord This is what I mean: Each of you is saying, "I follow Paul," or "I follow Apollos," or "I follow Cephas," or "I follow Christ."  HNV Now I mean this, that each one of you says, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Kefa (Greek: Cephas) ,” and, “Ifollow Messiah.”  JPS  Jubilee2000 In other words, that each one of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.  LITV But I say this, that each of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.  MKJV But I say this, that every one of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.  RNKJV Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Peter; and I of the Messiah.  RWebster Now this I say , that each one of you saith , I am of Paul ; and I of Apollos ; and I of Cephas ; and I of Christ .  Rotherham Now I mean this,?that, each one of you, is saying?I, indeed, am of Paul, but, I, of Apollos, but, I, of Cephas, but, I, of Christ:  UKJV Now this I say, that every one of you says, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.  WEB Now I mean this, that each one of you says, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” and, “I follow Christ.”  Webster Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.  YLT and I say this, that each one of you saith, `I, indeed, am of Paul' --`and I of Apollos,' --`and I of Cephas,' --`and I of Christ.'  Esperanto Kaj la jenon mi volas diri, ke cxiu el vi diras:Mi estas de Pauxlo; kaj mi de Apolos; kaj mi de Kefas; kaj mi de Kristo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188855 선교회  1143778 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]