| 성경장절 |
로마서 16장 20절 |
| 개역개정 |
평강의 하나님께서 속히 사탄을 너희 발 아래에서 상하게 하시리라 우리 주 예수의 은혜가 너희에게 있을지어다 |
| KJV |
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. |
| NIV |
The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you. |
| 공동번역 |
평화를 주시는 하느님께서 사탄을 여러분의 발 아래 굴복시켜 주실 날이 멀지 않았습니다. 우리 주 예수의 은총이 여러분에게 내리시기를 빕니다. |
| 북한성경 |
평화를 주시는 하나님께서 사탄을 여러분의 발아래에 굴복시켜주실 날이 멀지 않았습니다. 우리 주 예수의 은총이 여러분에게 내리시기를 빕니다. |
| Afr1953 |
En die God van vrede sal die Satan spoedig onder julle voete verbrysel. Die genade van onse Here Jesus Christus sy met julle! Amen. |
| BulVeren |
А Бог на мира скоро ще смаже Сатана под краката ви. Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вас. |
| Dan |
Men Fredens Gud skal hastelig knuse Satan under eders Fødder. Vore Herres Jesu Kristi N?de være med eder! |
| GerElb1871 |
Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure F?ße zertreten. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch! |
| GerElb1905 |
Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure F?ße zertreten. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch! |
| GerLut1545 |
Aber der Gott des Friedens zertrete den Satan unter eure F?ße in kurzem! Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch! |
| GerSch |
Der Gott des Friedens aber wird den Satan unter euren F?ßen zermalmen in kurzem! Die Gnade unsres Herrn Jesus Christus sei mit euch! |
| UMGreek |
Ο δε Θεο? τη? ειρηνη? ταχεω? θελει συντριψει τον Σαταναν υπο του? ποδα? σα?. Η χαρι? του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μεθ υμων. Αμην. |
| ACV |
And the God of peace will crush Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ is with you. |
| AKJV |
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. |
| ASV |
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| BBE |
And the God of peace will be crushing Satan under your feet before long. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| DRC |
And the God of peace crush Satan under your feet speedily. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| Darby |
But the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| ESV |
(See ch. 15:33) The God of peace (Gen. 3:15; [Luke 10:17-19; Rev. 12:11]) will soon crush Satan under your feet. (1 Cor. 16:23) The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| Geneva1599 |
The God of peace shall treade Satan vnder your feete shortly. The grace of our Lord Iesus Christ be with you. |
| GodsWord |
The God of peace will quickly crush Satan under your feet. May the good will of our Lord Jesus be with you! |
| HNV |
And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And let the God of peace bruise Satan under your feet quickly. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen. |
| LITV |
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. |
| MKJV |
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. May the grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. |
| RNKJV |
And the Elohim of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Saviour Yahushua the Messiah be with you. |
| RWebster |
And the God of peace shall soon crush Satan under your feet . The grace of our Lord Jesus Christ be with you . Amen . {bruise: or, tread} |
| Rotherham |
Howbeit, the God of peace, will crush Satan under your feet shortly. The favour of our Lord Jesus, be with you. |
| UKJV |
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. |
| WEB |
And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| Webster |
And the God of peace will soon bruise Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen. |
| YLT |
and the God of the peace shall bruise the Adversary under your feet quickly; the grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen! |
| Esperanto |
Kaj la Dio de paco baldaux subpremos Satanon sub viaj piedoj. La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132899
